Traduzione del testo della canzone Movie Girl - Novika

Movie Girl (originale)

She wakes up at lunch time not knowing where she is
there might be a man lying next but so far we don’t see him
If there are cigarettes on the floor she lights up one
if there’s whisky left in the glass she drinks it just for fun
But if it’s sunny she puts on her pink bath robe
and starts a better day with fresh coffee and toast
No matter if he’s there no matter if he’s gone
she doesn’t mind spending this day all alone
she’s a movie girl
Maybe she even goes back to bed before anything is said
but only if it rains
only if it rains
she’s a movie girl

(traduzione)

Si sveglia all'ora di pranzo senza sapere dove si trova
potrebbe esserci un uomo che giace accanto, ma finora non lo vediamo
Se ci sono sigarette sul pavimento, ne accende una
se nel bicchiere è rimasto del whisky, lo beve solo per divertimento
Ma se c'è il sole, si mette l'accappatoio rosa
e inizia una giornata migliore con caffè fresco e pane tostato
Non importa se è lì, non importa se se n'è andato
non le dispiace passare questa giornata tutta sola
è una ragazza del cinema
Forse torna persino a letto prima che venga detto qualcosa
ma solo se piove
solo se piove
è una ragazza del cinema