Traduzione del testo della canzone My beloved - NU VIRGOS

My beloved (originale)

MY LOVER MEN ALWAYS LIED
THE 2ND WAS GONE AND THE 3RD WAS FIRED
THE 4TH RAN AWAY UNBUTTONED,
MY 1ST BABY-BOY COMPLETELY FORGOTTEN.
BUT MY BELOVED IS LIKE A TYPHOON,
I MELT AWAY, I’M OVER THE MOON…
WHEN IN HIS ARMS I’M FLYING AWAY
TO THE HEAVENS!
I HAVE DENIED, I HAVE FORBIDDEN MY LOVE
INSIDE MY SOUL INSIDE…
I’M BLESSING YOU ALTHOUGH YOU BREAK
MY LIMPID ACHING BLEEDING HEART.
I HAVE FORGOTTEN, I HAVE FORGIVEN MY LOVE
AGAIN AND ONCE AGAIN…
I FEEL SO LOST, I AM SO CONFUSED…
AND THIS IS IT — I CAN’T EXPLAIN!
MY FRIENDS USED TO TEACH ME LAUGHING
«GET RID OF THIS MESS — HE IS GOOD FOR NOTHING»
«FLICK OFF THIS INFATUATION,»
«GET OUT OF THIS SILLY SITUATION»…

My beloved (traduzione)

I MIEI AMANTI HANNO SEMPRE MENTITO
IL SECONDO SE N'ANDÒ E IL TERZO FU CACCIATO
IL QUARTO SCAPPÒ VIA SBOTTONATO,
IL MIO PRIMO BAMBINO COMPLETAMENTE DIMENTICATO.
MA IL MIO AMATO È COME UN TIFONE,
MI SCIOLGO, SONO SULLE NUVOLE…
QUANDO TRA LE SUE BRACCIA VOLO VIA
FINO AL CIELO!
HO NEGATO, HO PROIBITO IL MIO AMORE
DENTRO LA MIA ANIMA, DENTRO…
TI BENEDICO ANCHE SE MI SPEZZI
IL MIO CUORE LIMPIDO, DOLENTE, SANGUINANTE.
HO DIMENTICATO, HO PERDONATO IL MIO AMORE
ANCORA E ANCORA UNA VOLTA…
MI SENTO COSÌ PERSA, SONO COSÌ CONFUSA…
ED ECCOCI QUA — NON SO SPIEGARLO!
LE MIE AMICHE MI INSEGNAVANO RIDENDO
«LIBERATI DI QUESTO CASINO — NON VALE NIENTE»
«SCROLLATI DI DOSSO QUESTA COTTA,»
«ESCI DA QUESTA SITUAZIONE ASSURDA»…