Traduzione del testo della canzone No joy and no sorrow - NU VIRGOS

No joy and no sorrow (originale)

Just a painful thought crossed my troubled mind
Bitter taste of life with no love to find
Empty faces rush all around me
I seek your caress but there’s none for me
Tell me why you treat me so don’t you see I’m dying
In this dungeon of despair without you
No joy an' no sorrow
There’s no way to follow
You have to discover
There’s no love to borrow
There’s no need to worry
There’s nowhere to hurry
Today or tomorrow
No joy an' no sorrow
I was trying hard to accept my lot
Where’s your tenderness I dreamed such a lot
And it seemed like I’d never find my way
Your heart-breaking love leading me astray
With my back against the wall can’t you see I’m crying
In this prison full of grief without you

No joy and no sorrow (traduzione)

Solo un pensiero doloroso ha attraversato la mia mente turbata
Sapore amaro della vita senza amore da trovare
Volti vuoti si precipitano intorno a me
Cerco la tua carezza ma non ce n'è per me
Dimmi perché mi tratti quindi non vedi che sto morendo
In questa prigione di disperazione senza di te
Nessuna gioia e nessun dolore
Non c'è modo di seguirlo
Devi scoprire
Non c'è amore da prendere in prestito
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non c'è nessun posto dove sbrigarsi
Oggi o domani
Nessuna gioia e nessun dolore
Stavo cercando di accettare il mio lotto
Dov'è la tua tenerezza che ho sognato così tanto
E sembrava che non avrei mai trovato la mia strada
Il tuo amore straziante mi sta portando fuori strada
Con la schiena contro il muro non vedi che sto piangendo
In questa prigione piena di dolore senza di te