Traduzione del testo della canzone Apenas Um Olhar - NX Zero

Apenas Um Olhar (originale)

Apenas um olhar, mistério
Confuso de entender
Do que me vale ser sincero
Se o destino me afasta de você?
De você…
De você.
Porque você está
Fugindo de mim com nossas fotos rasgadas?
Se for pra ser
Assim será…
Apenas um olhar, mistério
Confuso de entender
Do que me vale ser sincero
Se o destino me afasta
De você…
Agora é pra valer
Esqueça o que eu disse para você
Já não tem sido fácil
Tirar você da minha mente
Apenas um olhar
Espero desvendar os seus mistérios
Tentar entender eu mesmo
Tentar entender
Você
Agora é pra valer
Esqueça o que eu disse para você
Já não tem sido fácil
Eu odeio saber que as coisas não são como deveriam ser
Esse é o protesto de um amante singelo
Porém sincero
Sincero…

(traduzione)

Solo uno sguardo, mistero
Confuso da capire
Quanto vale per me essere onesto
Se il destino mi porta via da te?
Da te...
Da te.
Perchè sei tu
Scappare da me con le nostre foto strappate?
se è destinato ad essere
Così sarà...
Solo uno sguardo, mistero
Confuso da capire
Quanto vale per me essere onesto
Se il destino mi porta via
Da te...
Ora è reale
Dimentica quello che ti ho detto
Non è stato più facile
Togliti dalla mia mente
Solo uno sguardo
Spero di svelarne i misteri
Cercando di capire me stesso
prova a capire
Voi
Ora è reale
Dimentica quello che ti ho detto
Non è stato più facile
Odio sapere che le cose non sono come dovrebbero essere
Questa è la protesta di un semplice amante
Ma sincero
Onesto…