Traduzione del testo della canzone Tarde Demais - NX Zero

Tarde Demais (originale)

Às vezes perco a noção do tempo
E o mundo gira e eu não vejo
As horas passam pra mim e pra você (e nada muda)
Me olho no espelho e não consigo entender
Um dia, um erro, um final pra nós dois
Seu olhar me diz adeus
O que passou, passou e não vai mais voltar
(e não vai mais voltar)
E já não há nada que você possa falar
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não fui eu que errei
As vezes fico em silêncio
E meus dias são iguais
O tempo passa mais eu fico aqui (e nada muda)
Me olho no espelho e não consigo entender
O que passou, passou e não vai mais voltar (e não vai mais voltar)
Já não há nada que você possa falar
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não …
Por mais que eu tente relevar e esquecer os erros
Os sonhos sempre acabam sendo
O mesmo pesadelo
De que adianta você me dizer que se importa
Se o que tivemos ficou apenas na memoria …
Não!
parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não foi eu que errei
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não fui eu que errei
(uouo uouoooo uouooo)
Que dessa vez não foi eu que errei
(uouooooo)

(traduzione)

A volte perdo il senso del tempo
E il mondo gira e non vedo
Le ore passano per me e per te (e non cambia nulla)
Mi guardo allo specchio e non riesco a capire
Un giorno, un errore, una fine per entrambi
Il tuo sguardo dice addio
Ciò che è passato, è passato e non tornerà mai più
(e non tornerà)
E non c'è più niente da dire per te
No, sembra che sia stato tutto inutile
So che questa volta non sono stato io a sbagliare
A volte rimango in silenzio
E i miei giorni sono gli stessi
Il tempo passa ma io resto qui (e non cambia nulla)
Mi guardo allo specchio e non riesco a capire
Ciò che è passato, è passato e non tornerà (e non tornerà)
Non c'è più niente che tu possa dire
No, sembra che sia stato tutto inutile
non so questa volta...
Per quanto cerco di ignorare e dimenticare gli errori
I sogni finiscono sempre per essere
Lo stesso incubo
Che senso ha se mi dici che ci tieni
Se quello che avevamo fosse solo nella memoria...
No!
sembra che sia stato tutto inutile
So che questa volta non sono stato io a sbagliare
No, sembra che sia stato tutto inutile
So che questa volta non sono stato io a sbagliare
(uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)
Che questa volta non sono stato io a sbagliare
(ooooooooo)