Traduzione del testo della canzone Pela Última Vez - NX Zero

Pela Última Vez (originale)

Não!
Eu não vou te deixar
Ir embora assim
Nada vai funcionar
Sem você aqui
Mas algo me diz
Meu mundo vai cair
Em pedaços
E quanto aos nossos planos
E todas as promessas
Agora é muito tarde
Pra tentar me desculpar
Eu sei
Nada vai mudar
Mas tenho tanta coisa
Pra falar
Sobre você
(sobre você)
Sobre mim, sobre nós
Tente me ouvir agora
(Tente me ouvir agora!)
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu…(2x)
Agora o mundo
Me deixa sem defesa
Todos me olham
Mas realmente ninguém vê
Ninguém vê
Que estou sozinho agora
Tenho que esquecer
Você me deu muito mais
Do que palavras
Quando tudo não passava
De ilusão
Eu nunca te agradeci
Por ser sempre assim
Eu sei
Nada vai mudar
Mas tenho tanta coisa
Pra falar
Sobre você
(Sobre você!)
Sobre mim, sobre nós
Tente me ouvir agora
(Tente me ouvir agora!)
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu…
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu
Que o meu destino é seu
Espere onde estiver!

Pela Última Vez (traduzione)

No!
non ti lascerò
partire così
niente funzionerà
Senza di te qui
Ma qualcosa mi dice
il mio mondo cadrà
A pezzi
E sui nostri piani
E tutte le promesse
adesso è troppo tardi
Per cercare di scusarsi
lo so
Niente cambierà
Ma ho così tanto
Parlare
A proposito di te
(a proposito di te)
di me, di noi
Prova ad ascoltarmi ora
(Prova ad ascoltarmi ora!)
SUO!
per l'ultima volta
SUO!
per l'ultima volta
Voglio che tu prometta
Tutto il tuo destino è mio...(2x)
Ora il mondo
Lasciami indifeso
Tutti mi guardano
Ma davvero nessuno vede
Nessuno vede
che sono solo ora
devo dimenticare
Mi hai dato molto di più
che parole
Quando tutto non è andato via
illusione
Non ti ho mai ringraziato
per essere sempre così
lo so
Niente cambierà
Ma ho così tanto
Parlare
A proposito di te
(A proposito di te!)
di me, di noi
Prova ad ascoltarmi ora
(Prova ad ascoltarmi ora!)
SUO!
per l'ultima volta
SUO!
per l'ultima volta
Voglio che tu prometta
Tutto il tuo destino è mio...
SUO!
per l'ultima volta
SUO!
per l'ultima volta
Voglio che tu prometta
Tutto il tuo destino è mio
Che il mio destino è tuo
Aspetta ovunque tu sia!