Traduzione del testo della canzone Onde Estiver - NX Zero

Onde Estiver (originale)

Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho
Guarde o que foi bom e jogue fora o que restou
Tem horas que não dá pra esconder no olhar
Como as coisas mudam e ficam pra trás
O que era bom hoje não faz mais sentido.
É, uma hora isso ia acontecer.
A vida cobra e a gente tem que crescer.
Me pergunto se você pensa em mim como eu penso em você.
Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho.
Guarde o que foi bom (foi bom) e jogue fora o que restou.
Pois acredito nos meus sonhos
Eu acredito na minha vida.
E no meio dessa guerra.
Nenhum de nós pode ganhar.
Sonhar, e não desistir.
Cair e ficar de pé
Dar valor depois que passou.
É duvidar da sua fé
Eu vejo a vida tem vários caminhos.
E entre eles o destino improvisa
Nos pequenos detalhes da vida
A resposta está escondida.
And I’ll be rolling, rolling
Baby get me dope
And I did all wrong, although your heart was gold
Now I may be numb and lonely and heartbroke
Facing that before this heart starts smoke
If you wanted I should, could, would get it
Maybe I should a couple miles, just a little bit
But I was thinking about the present, I was way too selfish
Trying hard not to call you, I just can’t help it
Girl you changed me, know this ain’t a praise
But it’s kind hard to speak without my faith
If you left, leave me I’ll act I was all brave
I want you in my life, no one can please me
Rush in to the phone when I hear your ringtone
Hear you when I think, like you push your things on
I’ll wrap, but you make me want get my sing on
Gotta sit back and wonder how you get the jeans on, shut
Memórias e lembranças.
Certezas e dúvidas.
Nada parece mudar.
E apesar de tudo enquanto o tempo passa.
Ainda espero a sua resposta.
Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho.
Guarde o que foi bom (foi bom) e jogue fora o que restou.
Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho.
Guarde o que foi realmente bom (foi realmente bom).
E jogue fora o que restou.
Pois acredito nos meus sonhos.
Eu acredito na minha vida.
E no meio dessa guerra.
Nenhum de nós pode ganhar.

(traduzione)

Ovunque tu sia, spero che tu sia felice
Trova la tua strada
Salva ciò che era buono e butta via ciò che era rimasto
Ci sono momenti in cui non puoi nasconderti nel look
Come le cose cambiano e rimangono indietro
Ciò che era buono oggi non ha più senso.
Sì, a un certo punto sarebbe successo.
La vita serpeggia e dobbiamo crescere.
Mi chiedo se pensi a me come io penso a te.
Ovunque tu sia, spero che tu sia felice
Trova la tua strada.
Salva ciò che era buono (era buono) e butta via ciò che era rimasto.
Perché credo nei miei sogni
Credo nella mia vita.
E nel mezzo di questa guerra.
Nessuno di noi può vincere.
Sogna e non mollare.
Cadi e stai in piedi
Apprezzalo dopo che se n'è andato.
È dubitare della tua fede
Vedo che la vita ha diverse strade.
E tra questi il destino improvvisa
Nei piccoli dettagli della vita
La risposta è nascosta.
E io rotolerò, rotolerò
Tesoro dammi la droga
E ho sbagliato tutto, anche se il tuo cuore era d'oro
Ora potrei essere insensibile, solo e con il cuore spezzato
Di fronte a questo prima che questo cuore inizi a fumare
Se volessi, dovrei, potrei, lo prenderei
Forse dovrei un paio di miglia, solo un po'
Ma stavo pensando al presente, ero troppo egoista
Cercando di non chiamarti, non posso farne a meno
Ragazza mi hai cambiato, sappi che questa non è una lode
Ma è piuttosto difficile parlare senza la mia fede
Se te ne sei andato, lasciami, farò finta di essere stato tutto coraggioso
Ti voglio nella mia vita, nessuno può farmi piacere
Corri al telefono quando sento la tua suoneria
Ti sento quando penso, come se spingessi avanti le tue cose
Avvolgerò, ma tu mi fai venire voglia di mettermi a cantare
Devo sedermi e chiedermi come fai a metterti i jeans, chiudi
Ricordi e ricordi.
Certezze e dubbi.
Niente sembra cambiare.
E nonostante tutto col passare del tempo.
Sto ancora aspettando la tua risposta.
Ovunque tu sia, spero che tu sia felice
Trova la tua strada.
Salva ciò che era buono (era buono) e butta via ciò che era rimasto.
Ovunque tu sia, spero che tu sia felice
Trova la tua strada.
Salva ciò che era veramente buono (era davvero buono).
E butta via ciò che è rimasto.
Beh, io credo nei miei sogni.
Credo nella mia vita.
E nel mezzo di questa guerra.
Nessuno di noi può vincere.