| I left home at 17 had to lighten the load
| Sono uscito di casa alle 17 e ho dovuto alleggerire il carico
|
| I was young but I was keen to survive on my own
| Ero giovane ma desideravo sopravvivere da solo
|
| In the fall gotta get it with my brother in law
| In autunno devo prenderlo con mio cognato
|
| Shopping work, bagging groceries, pushin' them carts
| Fare la spesa, imbustare generi alimentari, spingere i loro carrelli
|
| I was grateful to be working but say my back is hurtin'
| Ero grato di lavorare ma dico che la schiena mi fa male
|
| I don’t think it’s the purpose, no this can’t be the call
| Non credo sia lo scopo, no, non può essere questa la chiamata
|
| At night, I workin' grave, just counting the time
| Di notte, lavoro sulla tomba, contando solo il tempo
|
| On my break I wrote a song 'bout the love of my life
| Durante la mia pausa ho scritto una canzone sull'amore della mia vita
|
| This ain’t right
| Questo non è giusto
|
| Couple dollars and change
| Un paio di dollari e cambio
|
| Walking home in the rain
| Tornando a casa sotto la pioggia
|
| Jump in the front of the train
| Salta davanti al treno
|
| Bitch, I might
| Puttana, potrei
|
| On top of the roof, empty bottles of brew
| In cima al tetto, bottiglie vuote di birra
|
| Take a hit of my J, I’m in flight
| Fai un tiro con la mia J, sono in volo
|
| Closing my eyes visioning in Monte Carlos with tinted windows and balling
| Chiudendo gli occhi e guardando a Monte Carlos con i vetri oscurati e le balle
|
| legitimate
| legittimo
|
| Open my eyes I was in the same predicament
| Apri gli occhi in cui ero nella stessa situazione
|
| The next day I called in; | Il giorno dopo ho chiamato; |
| said «I quit»
| ha detto «Ho smesso»
|
| Bitch, I get bigger
| Cagna, divento più grande
|
| You and me have to get bigger
| Io e te dobbiamo diventare più grandi
|
| I’m jumping the wall, raising the bar
| Sto saltando il muro, alzando l'asticella
|
| Taking no bullshit
| Non prendere stronzate
|
| You and me have to get bigger
| Io e te dobbiamo diventare più grandi
|
| I’m legit, I’m legit
| Sono legittimo, sono legittimo
|
| Too on, everybody rooting for me since I got a new jawn
| Troppo avanti, tutti fanno il tifo per me da quando ho una nuova mascella
|
| Other bitch was too corny
| L'altra puttana era troppo sdolcinata
|
| My routine, fixing turkey and cheese
| La mia routine, aggiustare tacchino e formaggio
|
| Now I got a new broad who can run and cook for me
| Ora ho una nuova ragazza che può correre e cucinare per me
|
| Couldn’t tell a nigga nothing, she couldn’t do wrong
| Non poteva dire niente a un negro, non poteva fare di male
|
| Had my nose wide open, I could sniff a cue-ball
| Con il naso ben aperto, potevo annusare un pallino
|
| Tenderoni, taking all of my time
| Tenderoni, prendendomi tutto il mio tempo
|
| It’s the power of the P-U-S-S-Y, ain’t that right
| È il potere del P-U-S-S-Y, non è vero
|
| Split up the bank, gave her all of my change
| Dividere la banca, darle tutto il mio resto
|
| Coppin' diamonds and rings
| Diamanti e anelli Coppin'
|
| I can’t lie
| Non posso mentire
|
| Stomach to leave
| Stomaco da lasciare
|
| She said, «Music or me?»
| Ha detto: "La musica o io?"
|
| The fuck do you mean, this ain’t right
| Cazzo, vuoi dire che non va bene
|
| Closing my eyes visioning
| Chiudendo gli occhi alla visione
|
| Living with this bitch could end up giving me instant misery
| Vivere con questa puttana potrebbe finire per procurarmi un'infelicità istantanea
|
| Open my eyes, she was kissing my constituent
| Apri i miei occhi, stava baciando il mio elettore
|
| I threw that bitch off the cliff
| Ho buttato quella cagna dalla scogliera
|
| And as I get bigger
| E man mano che divento più grande
|
| You and me have to get bigger
| Io e te dobbiamo diventare più grandi
|
| I’m jumping the wall, raising the ball
| Sto saltando il muro, alzando la palla
|
| Taking no bullshit
| Non prendere stronzate
|
| You and me have to get bigger
| Io e te dobbiamo diventare più grandi
|
| I’m legit, I’m legit
| Sono legittimo, sono legittimo
|
| Part II: Do U Luv
| Parte II: Do U Luv
|
| To love
| Amare
|
| Is it luv?
| È luv?
|
| Is it good?
| È buono?
|
| To luv
| A luv
|
| To luv
| A luv
|
| Is it luv?
| È luv?
|
| Is it good to you?
| Ti va bene?
|
| Do U Luv | Do U Luv |