Traduzione del testo della canzone CUT EM IN - Anderson .Paak, Rick Ross

CUT EM IN (originale)

Sometimes you need a friend
Not the ones that just show up and don’t put nothin' in
You know the ones that lend a hand and wanna see you win
When you come up on a lick, make sure you cut 'em in
And then, huh
Sometimes you need a foe (You need a foe)
One that keep your eyes open, keep you on your toes
You know the ones that wanna keep you where you been before
But I can’t go (No, I can’t go), no, I can’t go (No, I can’t go)
And woah, huh
Sometimes I need a check (Check)
Not the sneakers but the ones that make you watch your step (Make you watch
your step)
Fuck your chain, fuck your name, how 'bout your respect?
Givin' more than what I get, expectin' nothing back
In fact (Nothing back)
You know I sat down with my accountant
He said, «I got good news and I got bad news» (Okay)
I said, «What's the good news?»
He said, «The good news is you made a lot» (Whoa, okay)
I said, «What's the bad news?»
«The bad news is you spent more»
Okay, oh, shit, look
Huh, sometimes you need the faith (You need to pray)
Sometimes you need to know your worth, sometimes you need to wait (May need to
pray)
Shoot like the Golden Boy, but ain’t from the Bay (I make it rain)
You can’t negotiate with Dre, you gon' have to pay (You gon' have to pay)
But wait (Wait, wait)
Juggin' on the main stage, fuckin' up the main frame
Loosen up your face, baby (Ah)
Sometimes I need a vacay (It's the biggest)
Meditate, hydrate
Protect my energy before engagement (Huh)
(Maybach Music)
Grew up havin' nothing, you’re labeled impatient (Huh)
But once the boss made it, you labeled amazin'
Meticulous with words, that’s your force of nature (Boss)
I don’t wanna seem absurd, but that boy’s a gangster
Foc-focusin' on me, way from Tel-Aviv (Tel-Aviv)
Barbados with the hustle, pockets (Woo)
Distinctive destinations all I wanna see (See)
Oceanfront residences, three different ones a week
'Cause I deserve that (Deserve that), it’s time to learn that (Learn that)
Mess around and put that thing up where your perm at (Your perm at)
Six figures every year, yeah, I earned that (I earned that)
At the front of this line is where my turn at, huh
(Maybach Music)
Sometimes you need a friend (Need a friend)
Not the ones that just show up and don’t put nothin' in (Nothin' in)
You know the ones that lend a hand and wanna see you win (See you win)
When you come up on a lick, make sure you cut 'em in (Cut 'em in)
And then (Huh)
Sometimes you need a foe (You need a foe)
Oh
Men gon' lie (Oh), women gon' lie (Oh)
You lookin' for the truth, then the numbers don’t hide (Oh)
Lookin' for the root of all evil, then you need to go
Open up the briefcase, see it with your eyes (Oh)
Everybody claim to be greatest of all times
But they never spend a day in the rain in the front line (No lie, no lie)
Uh, stop playin' on my phoneline
Shoot, lock and load, pull up in the space coupe
With the roof optional, wonder why they follow suit
I’ve been groomed from the womb, came out of my mama coochie
With some brand new tennis shoes, faster than the speedin' bullet
Nah, nah, nah, it’s cool, it’s cool, it’s cool (Don't play with it, baby)
Say what you gon' do with that (Stop playin' with it, baby)
Turn around, if you don’t do it now (Don't play with it, baby)
Exactly, yeah, 'cause you’re not built like that
It’s not a game

(traduzione)

A volte hai bisogno di un amico
Non quelli che si presentano e non ci mettono niente
Conosci quelli che danno una mano e vogliono vederti vincere
Quando ti viene su una leccata, assicurati di inserirla
E poi, eh
A volte hai bisogno di un nemico (hai bisogno di un nemico)
Uno che ti tiene gli occhi aperti, ti tiene all'erta
Conosci quelli che vogliono tenerti dove eri prima
Ma non posso andare (No, non posso andare), no, non posso andare (No, non posso andare)
E woah, eh
A volte ho bisogno di un controllo (controllo)
Non le scarpe da ginnastica ma quelle che ti fanno guardare i tuoi passi (ti fanno guardare
il tuo passo)
Fanculo la tua catena, fanculo il tuo nome, che ne dici del tuo rispetto?
Dando più di quello che ricevo, senza aspettarmi nulla in cambio
Infatti (niente in cambio)
Sai che mi sono seduto con il mio commercialista
Ha detto: «Ho una buona notizia e una cattiva notizia» (Okay)
Ho chiesto: "Qual è la buona notizia?"
Disse: "La buona notizia è che hai guadagnato molto" (Whoa, okay)
Ho chiesto: "Qual è la cattiva notizia?"
«La cattiva notizia è che hai speso di più»
Ok, oh, merda, guarda
Eh, a volte hai bisogno della fede (devi pregare)
A volte devi conoscere il tuo valore, a volte devi aspettare (potrebbe essere necessario
pregare)
Spara come il Golden Boy, ma non viene dalla baia (faccio piovere)
Non puoi negoziare con Dre, dovrai pagare (dovrai pagare)
Ma aspetta (aspetta, aspetta)
Saltando sul palco principale, rovinando l'inquadratura principale
Rilassa la tua faccia, piccola (Ah)
A volte ho bisogno di un posto vacante (è il più grande)
Medita, idrata
Proteggi la mia energia prima del fidanzamento (Huh)
(Musica di Maybach)
Cresciuto non avendo niente, sei etichettato come impaziente (Huh)
Ma una volta che il capo ce l'ha fatta, l'hai etichettato come fantastico
Meticoloso con le parole, questa è la tua forza della natura (Capo)
Non voglio sembrare assurdo, ma quel ragazzo è un gangster
Concentrati su di me, lontano da Tel-Aviv (Tel-Aviv)
Barbados con il trambusto, tasche (Woo)
Destinazioni distintive tutto ciò che voglio vedere (vedere)
Residenze sull'oceano, tre diverse a settimana
Perché me lo merito (me lo merito), è tempo di impararlo (impararlo)
Fai casino e metti quella cosa dove hai la tua permanente (la tua permanente a)
A sei cifre ogni anno, sì, l'ho guadagnato (l'ho guadagnato)
All'inizio di questa linea c'è il mio turno, eh
(Musica di Maybach)
A volte hai bisogno di un amico (Hai bisogno di un amico)
Non quelli che si presentano e non ci mettono niente (Niente dentro)
Conosci quelli che ti danno una mano e vogliono vederti vincere (ci vediamo vincere)
Quando arrivi su una leccata, assicurati di tagliarli (tagliali dentro)
E poi (eh)
A volte hai bisogno di un nemico (hai bisogno di un nemico)
Oh
Gli uomini mentiranno (Oh), le donne mentiranno (Oh)
Stai cercando la verità, quindi i numeri non si nascondono (Oh)
Cercando la radice di tutti i mali, allora devi andare
Apri la valigetta, guardala con i tuoi occhi (Oh)
Tutti affermano di essere il più grande di tutti i tempi
Ma non trascorrono mai un giorno sotto la pioggia in prima linea (nessuna bugia, nessuna bugia)
Uh, smettila di ascoltare sulla mia linea telefonica
Spara, blocca e carica, fermati nella coupé spaziale
Con il tetto opzionale, chiediti perché seguono l'esempio
Sono stato curato dal grembo materno, sono uscito dalla mia mamma coochie
Con delle scarpe da tennis nuove di zecca, più veloci del proiettile che accelera
Nah, nah, nah, è bello, è bello, è bello (non giocarci, piccola)
Dì cosa farai con quello (smettila di giocarci, piccola)
Girati, se non lo fai ora (non giocarci, piccola)
Esatto, sì, perché non sei fatto così
Non è un gioco