Traduzione del testo della canzone Love's Train - Bruno Mars, Anderson .Paak

Love's Train (originale)

One, two
Warm night, can't sleep, too hurt, too weak, gotta call her up
Dial that number, no one answers 'til it's two o'clock
And if by chance, you let me come over
Out on the street, I wanna see you, baby
And if by chance, you let me just hold ya
I'm down on my knee, I wanna please you, baby
Ooh, I'll be your righteous lover
She said, "Sugar, honey, darlin'"
I really wanna see you, too
(I bet you do, bet you do, bet you do)
It's just that someone's over and, baby
I really wanna be with you
But if by chance you let me just hold ya
I'm callin', I'm free, I wanna see you, baby
Ooh, when in need, you said you would be here
And you hold the key to my very being, baby, I
(I lovе you, baby) I love you, baby
If you are that special lovеr
And love keeps you tied to another
That's the way it goes on love's train
Sometimes, heartstrings can be broken
But you just have to keep on goin'
That's the way it goes on love's train
On a warm night, lady wants her baby, so she calls him up
Ah, when it ring-a-ling it only mean one thing, come on
Dial that number, no one answers 'til it's two o'clock
And if by chance, you just come on over, girl
I'm sick and, please, I've got to see you, baby
Ooh, when in need, you said you would be right here
Well, I'm in need, I need you to please believe, please believe
I love you, baby
If you are that special lover (Woo)
And love keeps you tied to another
That's the way it goes on love's train
You don't need no, you don't need no ticket to ride
Sometimes, heartstrings can be broken
But you just have to keep on goin'
That's the way it goes on love's train
Listen, baby, listen, baby
If deep sorrow, you've been soakin'
But you just have to keep on strokin'
That's the way it goes on love's train
Love's a hurtin' thang, yo, it makes you want to cry, come on
If you are that special lover
And love keeps you tied to another
That's the way it goes on love's train
Oh

(traduzione)

Uno due
Notte calda, non riesco a dormire, troppo ferita, troppo debole, devo chiamarla
Componi quel numero, nessuno risponde finché non sono le due
E se per caso mi lasciassi venire
Fuori per la strada, voglio vederti , piccola
E se per caso mi lasci abbracciare
Sono in ginocchio, voglio farti piacere, piccola
Ooh, sarò il tuo giusto amante
Ha detto: "Zucchero, tesoro, tesoro"
Voglio davvero vederti anch'io
(Scommetto che lo fai, scommetto che lo fai, scommetto che lo fai)
È solo che qualcuno è finito e, piccola
Voglio davvero stare con te
Ma se per caso mi lasciassi abbracciare
Ti sto chiamando, sono libero, voglio vederti, piccola
Ooh, quando ne hai bisogno, hai detto che saresti stato qui
E tu possiedi la chiave del mio stesso essere, piccola, io
(Ti amo, piccola) Ti amo, piccola
Se sei quell'amante speciale
E l'amore ti tiene legato a un altro
È così che va sul treno dell'amore
A volte, le corde del cuore possono essere spezzate
Ma devi solo andare avanti
È così che va sul treno dell'amore
In una notte calda, la signora vuole il suo bambino, quindi lo chiama
Ah, quando suona significa solo una cosa, andiamo
Componi quel numero, nessuno risponde finché non sono le due
E se per caso, vieni qui, ragazza
Sono malato e, per favore, devo vederti, piccola
Ooh, quando ne hai bisogno, hai detto che saresti stato qui
Bene, ho bisogno, ho bisogno che tu per favore creda, per favore credi
Ti amo piccola
Se sei quell'amante speciale (Woo)
E l'amore ti tiene legato a un altro
È così che va sul treno dell'amore
Non hai bisogno di no, non hai bisogno di nessun biglietto per guidare
A volte, le corde del cuore possono essere spezzate
Ma devi solo andare avanti
È così che va sul treno dell'amore
Ascolta, piccola, ascolta, piccola
Se profondo dolore, sei stato inzuppato
Ma devi solo continuare ad accarezzare
È così che va sul treno dell'amore
L'amore è una cosa che fa male, yo, ti fa venire voglia di piangere, andiamo
Se sei quell'amante speciale
E l'amore ti tiene legato a un altro
È così che va sul treno dell'amore
Oh