Traduzione del testo della canzone Lock It Up - Eminem, Anderson .Paak

Lock It Up (originale)

Yeah, like that
Okay, yeah
Say bro, (Yeah) where you get them from?
Detroit?
(Yeah) That machine gun, spray boy
And it's gon' hit some
New coupe?
(Ooh) Been whippin' 'em
New boobs?
(Yeah) Where you get them done?
Payroll (Nice), might put you on a table
And spread you out like some Yayo (I'm naughty, yah)
No bitch (Oh), you don't know shit (No)
You just want all my money, ah
I was hopeless (Oh), now I'm focused (No)
Where the fuck is the party at?
Now hold this (Oh), oh shit (Oh)
That's it (Yeah), so sick (Oh)
No shit (Oh)
Damn, I'm (Yeah) getting too fuckin' old for this (Yeah)
But still as explosive with, just load the clip
Two pistols on hip, both are gripped
I hold them at shoulder width
Took a stab in the dark and broke the tip
Of my knife off, but your throat is slit
'Cause I'm cutthroat to the utmost with it
The ultimate
I just let the poker chips fall but they were supposed to fit
Now those days are over, scrapin' change in sofas
Tryna save at Kroger (Yeah)
So why would I give a fuck about backstabbin' Trader Joe for?
How 'bout that, I'm paid as Oprah
Think I may have broke the scale
'Cause the wait is over
But wait, wait, hold up, 'cause they say I almost
I almost lost it
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost got me (Stop it, stop it)
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), I got it (I got it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), I got it (I got it)
Just sit there and act pathetic and sulk
'Cause I'm getting green, Incredible Hulk
'Cause I usually get it in bulk
But I still will stomp your head to a pulp (Yeah)
You want smoke, I got the tical like Method Man
So get ready to die from second hand
Get a whiff of the doctor's medicine
Like sedatives you'll get popped, Excedrin
'Cause you can get it like over the counter (Yo)
Like I just left the damn concession stand (Yeah)
A mic in my hand's a weapon (What?)
I put that on everything like ranch, I'll never land
Too fly, I don't plan to ever Cinderella Man
What I am is better than
Every single one of you
Whether separate or all of you band together
And I put the game on the pill (Yeah)
Now my Shady babies are all stillborns
Meaning abortions that live 'cause they were still born
I can heal 'em with Neosporin
You 'bout to experience euphoria
(I'm a) true warrior, got the plug like Trugoy
Give me the cue like I'm ScHoolboy
And I'll treat the beat like a pitbull would do to a chew toy and destroy it, 'cause boy I
I almost lost it
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost got me (Stop it, stop it)
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), I got it (I got it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), I got it (I got it)

(traduzione)

Sì, così
Va bene, sì
Dì fratello, (Sì) da dove li prendi?
Detroit?
(Sì) Quella mitragliatrice, ragazzo spray
E ne colpirà alcuni
Nuova coupé?
(Ooh) Li ho frustati
Nuove tette?
(Sì) Dove li fai?
Payroll (Bello), potrebbe metterti su un tavolo
E allargarti come uno Yayo (sono cattivo, yah)
No puttana (Oh), non sai un cazzo (No)
Vuoi solo tutti i miei soldi, ah
Ero senza speranza (Oh), ora sono concentrato (No)
Dove cazzo è la festa?
Ora tieni questo (Oh), oh merda (Oh)
Ecco fatto (Sì), così malato (Oh)
Niente merda (Oh)
Dannazione, sto (Sì) diventando troppo vecchio per questo (Sì)
Ma ancora esplosivo con, basta caricare la clip
Due pistole all'anca, entrambe impugnate
Li tengo alla larghezza delle spalle
Ha preso una pugnalata nel buio e ha rotto la punta
Toglimi il coltello, ma la tua gola è tagliata
Perché sono spietato al massimo con esso
L'ultimo
Ho appena lasciato cadere le fiches del poker, ma avrebbero dovuto adattarsi
Ora quei giorni sono finiti, raschiando il resto nei divani
Sto provando a salvare su Kroger (Sì)
Allora perché dovrei fregarmene di aver pugnalato alle spalle il commerciante Joe per cui?
Che ne dici, sono pagato come Oprah
Penso che potrei aver rotto la bilancia
Perché l'attesa è finita
Ma aspetta, aspetta, aspetta, perché dicono che ci sto quasi
L'ho quasi perso
Ho dovuto tornare indietro, indietro e bloccarlo, sì (bloccarlo, bloccarlo)
Mi hai quasi preso (smettila, smettila)
Ho dovuto tornare indietro, indietro e bloccarlo, sì (bloccarlo, bloccarlo)
Quasi (Smettila), quasi (Smettila), quasi (Smettila), ce l'ho (ce l'ho)
Quasi (Smettila), quasi (Smettila), quasi (Smettila), ce l'ho (ce l'ho)
Siediti lì e agisci in modo patetico e imbronciato
Perché sto diventando verde, Incredibile Hulk
Perché di solito lo prendo alla rinfusa
Ma continuerò a ridurre in poltiglia la tua testa (Sì)
Se vuoi fumare, io ho il tical come Method Man
Quindi preparati a morire di seconda mano
Assapora la medicina del dottore
Come i sedativi, ti beccano, Excedrin
Perché puoi prenderlo come al bancone (Yo)
Come se avessi appena lasciato il maledetto stand delle concessioni (Sì)
Un microfono nella mia mano è un'arma (cosa?)
Lo metto su tutto come un ranch, non atterrerò mai
Troppo volante, non ho intenzione di fare mai Cenerentola
Quello che sono è meglio di
Ognuno di voi
Che siate separati o tutti insieme
E ho messo il gioco sulla pillola (Sì)
Ora i miei bambini Shady sono tutti nati morti
Significa aborti che vivono perché sono nati ancora
Posso curarli con Neosporin
Stai per provare euforia
(Sono un) vero guerriero, ho la spina come Trugoy
Dammi il segnale come se fossi ScHoolboy
E tratterò il ritmo come farebbe un pitbull con un giocattolo da masticare e lo distruggerò, perché ragazzo io
L'ho quasi perso
Ho dovuto tornare indietro, indietro e bloccarlo, sì (bloccarlo, bloccarlo)
Mi hai quasi preso (smettila, smettila)
Ho dovuto tornare indietro, indietro e bloccarlo, sì (bloccarlo, bloccarlo)
Quasi (Smettila), quasi (Smettila), quasi (Smettila), ce l'ho (ce l'ho)
Quasi (Smettila), quasi (Smettila), quasi (Smettila), ce l'ho (ce l'ho)