Traduzione del testo della canzone Dang! - Mac Miller, Anderson .Paak

Dang! (originale)

I can’t keep on losing you
Over complications
Gone too soon
Wait, we was just hangin'
I can’t seem to hold onto, dang
The people that know me best
The key that I won’t forget, too soon
I can’t keep on losing you, you, you, you, you, you
I can’t keep on losing you, you, you, you, you, you
Yeah, yeah, yeah
How many mistakes do it take 'til you leave
When I’m left with my hand on my face all red
In the face looking at you like «Wait»
I know I ain’t a saint, if it ain’t too late well…
I can’t keep on losing you, I runaway so fast
Know my heart like gold but it break like glass
Knowing shit get old when I act so young
Baby you so cold, never have no sun
You don’t wanna grow up, yeah that shit’s no fun
So when I get home I’mma give you some
Make you feel like woo, when I hit that drum
Yeah the dick ain’t free, I don’t give no fucks
Yeah it’s complicated, got you frustrated
Get home late and you don’t trust me baby
You way too drunk, you don’t know what I’m saying
You can drive my car, don’t drive me crazy
Complicated, got you frustrated
Every single night I keep you waiting
You say you don’t care, is what you saying
We both know that’s some bullshit
Okay, we be fighting, we be reuniting
Kiss me, touch me, tease me, me excited
God, the devil, who is who?
Tryna get through to you because…
I can’t keep on losing you
Over complications
Gone too soon
Wait, we was just hangin'
I guess I need to hold onto, dang
The people that know me best
The key that I won’t forget, too soon
I can’t keep on losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Well, you can’t go away girl, I’mma need you
Play your games like they my ticket to an Ivy league school
Won’t get Hall of Fame dick from a minor league dude
I just eat pussy, other people need food
Only got a little time, I ain’t tryna spend it
Arguing about who ain’t giving who attention
Starting up the engine, need to reboot
I just eat pussy, other people need food
And I use every bone in my body
Keep on holding on to your trust
I know you don’t want nothin' to do with me
But just one more time, let’s make love
One more time it ain’t much
Fuck 'em all, let’s be us, summer’s soft sweetness
Call late drunk, you hang up
What a mess I made us, sense I make none
It’s complicated, keeping me up late
Can’t concentrate, you’re always on my brain
If it’s love then why the fuck it come with pain?
I just think that’s some bullshit
Okay, it’s seems inviting, trust me, she’s a titan
This week she like him, next week they fightin'
Need protection, all your dresses bulletproof
You safe with me girl
I can’t keep on losing you
Where the hell you going?
Where you taking this trip to?
wait!
Don’t move, don’t stay too
I can’t keep on losing you
Where the hell you going?
Wait
Where the hell you going?
I can’t keep on losing you
Over complications
Gone too soon
Wait, we was just hangin'
I guess I need to hold onto, dang
The people that know me best
The key that I won’t forget, too soon
I can’t keep on losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you
Can’t keep losing you
I can’t keep losing you

(traduzione)

Non posso continuare a perderti
Oltre le complicazioni
Andato troppo presto
Aspetta, stavamo solo appendendo
Non riesco a resistere, accidenti
Le persone che mi conoscono meglio
La chiave che non dimenticherò troppo presto
Non posso continuare a perderti, tu, tu, tu, tu, tu
Non posso continuare a perderti, tu, tu, tu, tu, tu
Si si si
Quanti errori ci vorranno prima che te ne vada
Quando rimango con la mia mano sulla faccia tutta rossa
Guardandoti in faccia come "Aspetta"
So di non essere un santo, se non è troppo tardi bene...
Non posso continuare a perderti, scappo così velocemente
Conosci il mio cuore come l'oro ma si rompe come il vetro
Sapere la merda invecchia quando mi comporto così da giovane
Tesoro sei così freddo, non avere mai il sole
Non vuoi crescere, sì, quella merda non è divertente
Quindi, quando torno a casa, te ne darò un po'
Ti fa venire voglia di corteggiare, quando suono quel tamburo
Sì, il cazzo non è gratis, non me ne frega niente
Sì, è complicato, ti ha frustrato
Torna a casa tardi e non ti fidi di me piccola
Sei troppo ubriaco, non sai cosa sto dicendo
Puoi guidare la mia macchina, non farmi impazzire
Complicato, ti ha frustrato
Ogni singola notte ti faccio aspettare
Dici che non ti interessa, ecco quello che stai dicendo
Sappiamo entrambi che è una stronzata
Ok, stiamo combattendo, ci stiamo riunendo
Baciami, toccami, stuzzicami, sono eccitato
Dio, il diavolo, chi è chi?
Sto cercando di contattarti perché...
Non posso continuare a perderti
Oltre le complicazioni
Andato troppo presto
Aspetta, stavamo solo appendendo
Immagino di dover tenere duro, accidenti
Le persone che mi conoscono meglio
La chiave che non dimenticherò troppo presto
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Beh, non puoi andare via ragazza, ho bisogno di te
Gioca ai tuoi giochi come se fossero il mio biglietto per una scuola della Ivy League
Non otterrai il cazzo della Hall of Fame da un tizio della lega minore
Mangio solo figa, altre persone hanno bisogno di cibo
Ho solo un po' di tempo, non sto cercando di spenderlo
Discutendo su chi non sta prestando attenzione a chi
Avviando il motore, è necessario riavviare
Mangio solo figa, altre persone hanno bisogno di cibo
E uso ogni osso del mio corpo
Continua a mantenere la tua fiducia
So che non vuoi avere niente a che fare con me
Ma solo un'altra volta, facciamo l'amore
Ancora una volta non è molto
Fanculo a tutti, diventiamo noi, dolcezza soffice dell'estate
Chiama in ritardo ubriaco, riattacchi
Che pasticcio ci ho fatto, sento che non ne faccio nessuno
È complicato, tenermi sveglio fino a tardi
Non riesco a concentrarmi, sei sempre nel mio cervello
Se è amore, allora perché cazzo viene con dolore?
Penso solo che sia una stronzata
Ok, sembra invitante, fidati, è un titano
Questa settimana le piace, la prossima settimana combattono
Hai bisogno di protezione, tutti i tuoi vestiti sono a prova di proiettile
Sei al sicuro con me ragazza
Non posso continuare a perderti
Dove diavolo stai andando?
Dove stai facendo questo viaggio?
aspettare!
Non muoverti, non restare anche tu
Non posso continuare a perderti
Dove diavolo stai andando?
Attesa
Dove diavolo stai andando?
Non posso continuare a perderti
Oltre le complicazioni
Andato troppo presto
Aspetta, stavamo solo appendendo
Immagino di dover tenere duro, accidenti
Le persone che mi conoscono meglio
La chiave che non dimenticherò troppo presto
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti
Non posso continuare a perderti