Traduzione del testo della canzone Не боюсь - Nyusha

Не боюсь (originale)

Дай мне ладонь, я погадаю.
Забудь про сон - это обманы для тебя.
Твой прежний дом не допускает,
Чтоб ты забыл, где была твоя земля.
Твои глаза всё открывают,
Твоя печаль выдаёт твой страх.
Зачем молвишь?
Я и так знаю, -
Твоё тепло подаёт мне знак.
Твоё тепло подаёт мне знак;
Твоё тепло подаёт мне знак.
Я не боюсь, я улыбнусь - и, знаешь,
Я не боюсь, если ты рядом, я улыбаюсь...
Я не боюсь, я улыбнусь и - и знаешь,
Я не боюсь - знаю, ты рядом, я улыбаюсь...
Ты ждёшь ответ, я сомневаюсь.
Как много лет ты убегаешь от себя.
Не думай, я не испугаюсь -
И свой секрет ты принес ко мне не зря.
Там, в небе, пусть летают стаи.
Здесь, на земле, убежать нет сил.
Больше слёзы нас не спасают.
Твоя печаль - это лишь твой мир.
Я не боюсь, я улыбнусь - и, знаешь,
Я не боюсь, если ты рядом, я улыбаюсь...
Я не боюсь, я улыбнусь и - и знаешь,
Я не боюсь - знаю, ты рядом, я улыбаюсь...
Долго, долго, долго, долго я...
Долго, долго, долго, долго я...
Долго, долго, долго, долго я...
Долго, долго, долго, долго я...
Я не боюсь, я улыбнусь - и, знаешь,
Я не боюсь, если ты рядом, я улыбаюсь...
Я не боюсь, я улыбнусь и - и знаешь,
Я не боюсь - знаю, ты рядом, я улыбаюсь...

Не боюсь (traduzione)

Dammi il palmo della mano, immagino.
Dimentica il sonno: questi sono inganni per te.
La tua vecchia casa non lo permette
In modo da dimenticare dov'era la tua terra.
I tuoi occhi si stanno aprendo
La tua tristezza tradisce la tua paura.
Perché stai parlando?
Lo so già -
Il tuo calore mi dà un segno.
Il tuo calore mi dà un segno;
Il tuo calore mi dà un segno.
Non ho paura, sorriderò - e, sai,
Non ho paura se ci sei tu, sorrido...
Non ho paura, sorriderò e... e tu lo sai
Non ho paura - so che ci sei, sto sorridendo...
Stai aspettando una risposta, ne dubito.
Da quanti anni scappi da te stesso.
Non pensare che non abbia paura -
E tu mi hai portato il tuo segreto per una ragione.
Là, nel cielo, volino le greggi.
Qui, sulla terra, non c'è via di scampo.
Le lacrime non ci salvano più.
La tua tristezza è solo il tuo mondo.
Non ho paura, sorriderò - e, sai,
Non ho paura se ci sei tu, sorrido...
Non ho paura, sorriderò e... e tu lo sai
Non ho paura - so che ci sei, sto sorridendo...
Lungo, lungo, lungo, lungo io...
Lungo, lungo, lungo, lungo io...
Lungo, lungo, lungo, lungo io...
Lungo, lungo, lungo, lungo io...
Non ho paura, sorriderò - e, sai,
Non ho paura se ci sei tu, sorrido...
Non ho paura, sorriderò e... e tu lo sai
Non ho paura - so che ci sei, sto sorridendo...