Traduzione del testo della canzone Капкан - Nyusha

Капкан (originale)

Не знаю, это ли правда
Что будет завтра, будешь ли ты рядом
Так проще недосказать мне
Пообещать мне скорый ответ
Убегаю улетаю, я с тобою бед не знаю
Убеждения мешают, я уже не понимаю
Убегаю улетаю и вопросы жить мешают
Я уже не понимаю, от тебя не ожидаю
Это капкан, это битые стекла
Я до нитки промокла
Не хочу попадаться, я умею кусаться
Дождь иногда обещает, утром небо растает
И я тебя не узнаю — Боже, с кем не бывает
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да
Мне небо так рассказало
Я обещала чувствовать лишь сердцем
Так честно, если мы вместе
Сможешь ли дать мне нужный ответ
Убегаю, улетаю — я с тобою бед не знаю
Убеждения мешают, я уже не понимаю
Убегаю, улетаю — и вопросы жить мешают
Я уже не понимаю, от тебя не ожидаю
Это капкан, это битые стекла
Я до нитки промокла
Не хочу попадаться, я умею кусаться
Дождь иногда обещает, утром небо растает
И я тебя не узнаю
Я не знаю, как так случилось
Очень сердце быстро забилось
Тормозить было так бесполезно
Я застыла на краю бездны,
Но знаю — это был мой путь
И не нужно сожалеть
Пытаться скрыть, что-то вернуть
Ты не не ценил меня
Так что, теперь я не твоя
Капкан, битые стекла, до нитки промокла
Не хочу попадаться, я умею кусаться
Дождь иногда обещает, утром небо растает
Я тебя не узнаю — Боже, с кем не бывает
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да

(traduzione)

Non so se questo è vero
Quello che accadrà domani, ci sarai
È più facile non dirmelo
Promettimi una risposta rapida
Sto scappando, sto volando via, non conosco problemi con te
Le credenze si intromettono, non capisco più
Scappo e volo via e le domande interferiscono con la vita
Non capisco più, non mi aspetto da te
Questa è una trappola, questo è vetro rotto
Mi sono bagnato sulla pelle
Non voglio farmi prendere, so come mordere
La pioggia a volte promette, al mattino il cielo si scioglierà
E non ti riconosco - Dio, a cui non succede
A volte sì promesse, a volte sì
A volte sì promesse, a volte sì
Me l'ha detto il cielo
Ho promesso di sentire solo con il mio cuore
Quindi onestamente, se siamo insieme
Mi puoi dare la risposta giusta
Sto scappando, volando via - non conosco problemi con te
Le credenze si intromettono, non capisco più
Scappo, volo via - e le domande interferiscono con la vita
Non capisco più, non mi aspetto da te
Questa è una trappola, questo è vetro rotto
Mi sono bagnato sulla pelle
Non voglio farmi prendere, so come mordere
La pioggia a volte promette, al mattino il cielo si scioglierà
E non ti riconosco
Non so come sia successo
Il cuore batte molto velocemente
La frenata era così inutile
Mi sono congelato sull'orlo dell'abisso,
Ma so che era la mia strada
E non c'è bisogno di pentirsi
Cerca di nascondere qualcosa
Non mi hai apprezzato
Quindi ora non sono tuo
Trappola, vetro rotto, imbevuto fino alla pelle
Non voglio farmi prendere, so come mordere
La pioggia a volte promette, al mattino il cielo si scioglierà
Non ti riconosco - Dio, a cui non capita
A volte sì promesse, a volte sì
A volte sì promesse, a volte sì
A volte sì promesse, a volte sì
A volte sì promesse, a volte sì