Traduzione del testo della canzone Это Новый год - Nyusha

Это Новый год (originale)

Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи.
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь: "Это невозможно".
Но, мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Мир, в котором я могу оживить, все, что для тебя осталось сказкой.
Дай свою ладонь.
Пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно.
Ведь мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы вдвоем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью.
Там моя любовь, мое тепло, и снежинки на ладонях тают.
А мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Эта песня - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.

Это Новый год (traduzione)

Apri gli occhi, tu ed io siamo completamente diversi l'uno dall'altro.
Sogno di vivere senza preoccupazioni e tu pensi: "È impossibile".
Ma stiamo insieme giorno e notte.
Senti?
Cantiamo quando siamo in giro.
Questo sole è per te e la luna mi strizza l'occhio.
Un mondo in cui posso rivivere, tutto ciò che ti resta è una fiaba.
Dammi la mano.
Vieni con me, e tutto ti sarà subito chiaro.
Dopotutto, stiamo insieme giorno e notte.
Senti?
Stiamo insieme quando siamo in giro.
Questo sole è per te e la luna mi strizza l'occhio.
È un nuovo anno!
Questo nuovo tentativo porterà felicità,
La finestra sul nuovo mondo è aperta.
Non possiamo essere tristi!
La fiaba è finita improvvisamente, ma il tuo sogno si è avverato -
E ora credi nei miracoli.
Diciamo che questo è un sogno, ma può facilmente avverarsi.
C'è il mio amore, il mio calore e i fiocchi di neve sui palmi si stanno sciogliendo.
E stiamo insieme giorno e notte.
Senti?
Cantiamo quando siamo in giro.
Questa canzone è per te e la luna mi strizza l'occhio.
È un nuovo anno!
Questo nuovo tentativo porterà felicità,
La finestra sul nuovo mondo è aperta.
Non possiamo essere tristi!
La fiaba è finita improvvisamente, ma il tuo sogno si è avverato -
E ora credi nei miracoli.
È un nuovo anno!
Questo nuovo tentativo porterà felicità,
La finestra sul nuovo mondo è aperta.
Non possiamo essere tristi!
La fiaba è finita improvvisamente, ma il tuo sogno si è avverato -
E ora credi nei miracoli.