Traduzione del testo della canzone Doin' Dirt - O.C.

Doin' Dirt (originale)

Yo, I’m in the Rover with my co-defendant, the club ended
Wolves posted out in front of the spot, I’m feelin vengeance in the air
Some kids had beef with last year
Hit my man 'cross the face with a bat now it’s our tears
We caught one cat a month, Pryor lit fire to 'em
I kicked him in his dick, now his fuck game ruined
His ex-girl I’m screwin, disrespect all around the board
Homeboy, motherfuck you and yours
Doin dirt comes back ten times over
Watchin your back becomes a 9 to 5 to survive
Gettin drunk is a mistake, you gotta stay sober
Cause the, blink of an eye is all it takes to die
Parked the Rover post outside the trunk, no idea
These the same kids from last year
I’m indecisive 'bout the baseball cats pulled low;
for some reason
Stomach had butterflies to leave but I didn’t go
My dog said let’s go chill by the exit
And watch the hoes come out, nah dawg, I’mma chill right here
Tryin to get a good look at these dudes
Yet the crowd was less than what I saw before, I play it cool
Get the keys from my co-D, hit the alarm
Played the driver’s seat, turn on some tunes to stay calm
Lean my, skull on the headrest, heart pumpin inside of my chest
I’m wide open, no gun, no vest
Shoulda listened to the voice in my head, and told my man let’s dip
A big commotion, somebody started some shit
Mouth dry from fear, unaware of homeboy and his peeps
Was right behind me, creepin up from the rear
Niggas approach from the blindside, tapped on the window
I was, smokin the indo, paranoid like a schizo
My eyes opened wide surprised, like I saw a ghost
Lookin down the barrel of toast, I sit froze
It was the kid we stomped out, with a devilish grin
From a year ago, back with his men, back for revenge
White flash, it smashed the window, hittin my chest in tempo
Ears ringin like a clash from a cymbal
Fightin to breathe, thinkin 'bout my girl and my seed
Slumped over like a parapleg', not promised to see
Sunrise or my, son rise to manhood
Will he feel abandoned?
FUCK
I tried fightin, people lookin in the car frightened
Like I ain’t gon' make it… damn…
(Never thought he’d come back like this, blastin)
(Like I said, it was funny like that in the ville sometimes)
(I had done too much to turn back)
(And I done too much to go on)
(My grandpa asked me one time, whether I care whether I live or die)
(Yeah I do, but now it’s too late…)

Doin' Dirt (traduzione)

Yo, sono nella Rover con il mio coimputato, il club è finito
Lupi appostati davanti al posto, sento la vendetta nell'aria
Alcuni ragazzi hanno avuto problemi con l'anno scorso
Colpisci il mio uomo in faccia con una mazza, ora sono le nostre lacrime
Abbiamo preso un gatto al mese, Pryor gli ha acceso il fuoco
L'ho preso a calci nel suo cazzo, ora il suo cazzo di gioco è rovinato
La sua ex ragazza sto fottendo, mancanza di rispetto in tutto il consiglio
Ragazzo di casa, fottiti te e i tuoi
Doin sporcizia ritorna dieci volte
Guardarti le spalle diventa un 9-5 per sopravvivere
Ubriacarsi è un errore, devi rimanere sobrio
Perché un battito di ciglia è tutto ciò che serve per morire
Parcheggiato il palo della Rover fuori dal bagagliaio, non ne ho idea
Questi sono gli stessi ragazzi dell'anno scorso
Sono indeciso sul fatto che i gatti del baseball si siano abbassati;
per qualche ragione
Lo stomaco doveva lasciare le farfalle ma io non ci sono andato
Il mio cane ha detto andiamo a rilassarci vicino all'uscita
E guarda le zappe uscire, nah dawg, mi rilasserò proprio qui
Cercando di dare una buona occhiata a questi tizi
Eppure il pubblico era meno di quello che avevo visto prima, io suono cool
Prendi le chiavi dal mio co-D, attiva l'allarme
Ho suonato al posto di guida, accendi qualche melodia per mantenere la calma
Appoggiati, teschio sul poggiatesta, cuore che pompa all'interno del mio petto
Sono spalancato, niente pistola, niente giubbotto
Avrei dovuto ascoltare la voce nella mia testa e dire al mio uomo di immergersi
Un grande trambusto, qualcuno ha iniziato a fare cazzate
Bocca secca per la paura, inconsapevole di homeboy e dei suoi sbirri
Era proprio dietro di me, strisciando su dal retro
I negri si avvicinano dal lato cieco, bussano alla finestra
Ero, fumando l'indo, paranoico come uno schizo
I miei occhi si spalancarono sorpresi, come se avessi visto un fantasma
Guardando il barile di pane tostato, mi siedo congelato
È stato il ragazzo che abbiamo calpestato, con un sorriso diabolico
Da un anno fa, torna con i suoi uomini, torna per vendetta
Lampo bianco, ha rotto la finestra, colpendomi il petto a tempo
Le orecchie risuonano come lo scontro di un piatto
Combattendo per respirare, pensando alla mia ragazza e al mio seme
Crollato come un 'parapleg', non promesso di vedere
Alba o figlio mio, assumi virilità
Si sentirà abbandonato?
FANCULO
Ho provato a combattere, le persone che guardano in macchina sono spaventate
Come se non ce la facessi... accidenti...
(Non avrei mai pensato che sarebbe tornato così, blastin)
(Come ho detto, a volte era divertente così nella ville)
(Avevo fatto troppo per tornare indietro)
(E ho fatto troppo per andare avanti)
(Mio nonno me lo ha chiesto una volta, se mi importa se vivo o muoio)
(Sì, sì, ma ora è troppo tardi...)