Testi di Memory Lane - O.C.

Memory Lane (originale)

Reminisce about my childhood, doin things kids did
Roughhouse, playin in abandoned lots, throwin rocks
Trashcan tops wearin caps in America
That part of time be, tracked in my mind, it never blurs
I sometimes visit my youth
Close my eyes and think to alive, sittin on the stoop
Of my crib it’s weird, we had the «Our Gang» shit jumpin off
Bring it up to date, a couple are gone
Anyway, we was tight knit, mixed with, Spanish and black kids
Inner-city youth, colorblind
Even though we’d fight and clash, we’d get past the nonsense
With no grown folk intervenin, we conscious
Do it on our own with caution
Punches are thrown, but a hour later we talkin
If things get out of proportion, we adjust the fuss
And turn it to fun, no more sqwakin
Who thought about things like guns and coffins
A child’s mind nowadays wanna be flossin
I didn’t grow up fast but I knew a hardhead
Left the store fast, 70's child, respect that
'Til this, day and time, them moments I hold precious
Deep in a child’s place taught a nigga life lessons
Up until the moment I chose this profession
Work hard but there’s no such thing as perfection
I often sit and say to myself this be a blessing
Forseein my callin in my adolescence, destined
To get the cars, the fly clothes, I stand froze
Thinkin back, swingin in the snow, makin angels
Yeah, yo, harsh reality smacked me in the face as a pre-teen
Some of my mans got caught up in the street dream
Hustlin it wasn’t my thing, yet I knew
Some who did it and did it well, you know this tale
But there’s a slight twist to this ghetto tale I tell
I had a cousin named Orell he was funny as hell
His momma name was Pearl, so I called her All Pearl
Auntie had a job offer in Cali in the San Diego jail
So she packed up her shit and split, from my uncle
They was married a decade and five cent, now fate
Me and my cousin’s tight, the youngest out my nanny grandbabies
Let me show ya why life is crazy
When we used to sham people, it never dawns on ya
That ya might not see 'em no more, I could remember
He was 5, I was 8, playin in front of my gate
Momma tellin us to come in cause it’s time to ate
Say grace over food my providers was great
Sayin peace to mom and pop still alive today
I recall one of my cousins goin out to California
Comin back tellin us niggas dyin over colors
He told me 'bout, khaki wearin, jheri curl brothers
Doin drivebys in cars with machine guns bustin
I found it farfetched, thinkin his story is stretched
Findin out later on about the West coast sets
Let me fast-forward the story and tell ya how it ends
They moved to start a new life for his life to end
Come to find out later on he was Blood inducted
From the same set he claimed was the Blood who bucked him

(traduzione)

Ricordo la mia infanzia, le cose che facevano i bambini
Roughhouse, giocare in lotti abbandonati, lanciare sassi
I cestini della spazzatura indossano cappelli in America
Quella parte del tempo, tracciata nella mia mente, non si sfoca mai
A volte visito la mia giovinezza
Chiudo gli occhi e penso di vivere, seduto in veranda
Della mia culla è strano, abbiamo avuto la merda "Our Gang" saltata fuori
Aggiornalo, un paio se ne sono andati
Ad ogni modo, eravamo uniti, mescolati con ragazzi spagnoli e neri
Giovani del centro città, daltonici
Anche se avremmo combattuto e scontrato, avremmo superato le sciocchezze
Senza intervenire persone adulte, siamo coscienti
Fallo da soli con cautela
Si tirano pugni, ma un'ora dopo si parla
Se le cose vanno fuori proporzione, aggiustiamo il clamore
E trasformalo in divertimento, niente più sqwakin
Che pensava a cose come pistole e bare
La mente di un bambino al giorno d'oggi vuole essere filo interdentale
Non sono cresciuto in fretta ma conoscevo una testa dura
Ha lasciato il negozio in fretta, figlio degli anni '70, rispettalo
'Fino a questo, giorno e ora, quei momenti che tengo preziosi
Nel profondo del posto di un bambino ha insegnato lezioni di vita a un negro
Fino al momento in cui ho scelto questa professione
Lavora sodo ma non esiste la perfezione
Mi siedo spesso e mi dico che questa sia una benedizione
Forse è la mia chiamata nella mia adolescenza, destinata
Per prendere le macchine, i vestiti da mosca, rimango immobile
Ripensandoci, dondolando nella neve, facendo angeli
Sì, yo, la dura realtà mi ha schiaffeggiato in faccia da preadolescente
Alcuni dei miei uomini sono rimasti coinvolti nel sogno di strada
Hustlin non era il mio genere, eppure lo sapevo
Alcuni che l'hanno fatto e l'hanno fatto bene, conosci questa storia
Ma c'è una leggera svolta in questa storia del ghetto che racconto
Avevo un cugino di nome Orell, era divertente da morire
Sua madre si chiamava Pearl, quindi l'ho chiamata All Pearl
La zia aveva un'offerta di lavoro a Cali nella prigione di San Diego
Quindi ha fatto le valigie e si è separata da mio zio
Sono stati sposati un decennio e cinque centesimi, ora destino
Io e mio cugino siamo stretti, il più giovane dei miei nipoti
Lascia che ti mostri perché la vita è pazza
Quando facevamo finta le persone, non ti viene mai in mente
Che potresti non vederli più, me lo ricordo
Lui aveva 5 anni, io 8, giocavo davanti al mio cancello
La mamma ci dice di entrare perché è ora di mangiare
Dire grazia sul cibo i miei fornitori è stato fantastico
Dì pace a mamma e pop ancora vivi oggi
Ricordo che uno dei miei cugini è andato in California
Tornare a dirci negri che muoiono per i colori
Mi ha raccontato di 'bout, khaki wearin, jheri curl fratelli
Fai driveby in auto con mitragliatrici bustin
L'ho trovato inverosimile, pensando che la sua storia sia allungata
Scopri più tardi sui set della costa occidentale
Permettimi di avanzare rapidamente nella storia e di raccontarti come va a finire
Si sono trasferiti per iniziare una nuova vita affinché la sua vita finisse
Vieni a scoprire più tardi che è stato introdotto nel sangue
Dallo stesso set che ha affermato fosse il Sangue che lo ha contrastato