Traduzione del testo della canzone Weak Ideas - O.C., Page The Hand Grenade

Weak Ideas (originale)

Another
Rapper drops.
«He sounds dope.
He gets props, but he’s
Overrated.»
Ayyo, where does the Buck stop?
It stops here when Page the Hand Grenade starts to flow
I got the tools.
Rapping school?
I’m on the honor roll
Real emcees attack the wack, but real
Emcees sit back, relax, let Page blast the trash
It’s my turn to burn.
They deserve to learn
Take away their deals.
Who said that these herbs could earn?
Buck attacks, he starts from scratch and plays
The butcher, I kick backs, he did the track—that man got
Got mad clients while some rappers be lying.
That’s why
I burn rappers, but that’s similar to an appliance in the
Kitchen.
Buck with 1200's no suspicion, you know
This shit is real.
Don’t front, there’s no conflictions
I get heated when other rappers act superior
Now we can battle or we could cause «Mass Hysteria»
Some of you’ve been trying to write rhymes for years
Simple, ain’t it?
But quite clever
Is this the best that you can make?
But weak ideas irritating my ears
Ayyo
Page, you right.
Give me the mic and let me ignite
A mere spark.
We’re smelling blood like shark.
Let’s take it
To the park, back in the stage, engage in battle
Rappers telling tales, but, in jails, they tattle
Fiction, libbing off with the diction.
Now you done
Caused me and this nigga to rub you off with some friction
Ready to defend?
We aren’t your old lyrical hero
Never a ratio when upon your radio
I painted, he stained it.
Thoughts infinite, we gon' win it
Page’ll be on the scene in one huffy minute
No, kid, I think the rappers in front of you fainted
(«Simple, ain’t it? But quite clever»)
Some of you’ve been trying to write rhymes for years
Simple, ain’t it?
But quite clever
Is this the best that you can make?
But weak ideas irritating my ears
Now, every time I kick a rhyme, I sound dope
I don’t brag or boast.
Most emcees can’t flow
It’s their fault that they can’t talk to music
I got the voice plus the sound and acoustics
«Who's this?»
Well, it’s Page.
I got two clips
Of rhyme ammunition.
Sit down—you can’t do shit
Who’s the one that assumes he could rhyme?
We could
Pull out loot or we could battle for studio time
You renege ‘cause you know that your rhyme sucks
Didn’t O.C.
tell y’all niggas that y’all «Time's Up»?
Y’all didn’t listen.
It’s time to start flipping
End your composition or end up in the kitchen
You’ll feel heat.
Ain’t it obvious?
I’m still deep
I’m always up, writing rhymes, I can’t get real sleep
Open your ears.
I kick the flavor for my peers
(«But weak ideas irritating my ears»)
Some of you’ve been trying to write rhymes for years
Simple, ain’t it?
But quite clever
Is this the best that you can make?
But weak ideas irritating my ears

(traduzione)

Un altro
Il rapper scende.
«Sembra stupido.
Riceve oggetti di scena, ma lo è
Sopravvalutato."
Ayyo, dove si ferma il Buck?
Si ferma qui quando la granata a mano inizia a scorrere
Ho gli strumenti.
Scuola di rap?
Sono nell'albo d'onore
I veri presentatori attaccano il wack, ma reali
I presentatori si siedono, rilassati, lascia che Page faccia saltare in aria la spazzatura
Tocca a me bruciare.
Meritano di imparare
Porta via i loro affari.
Chi ha detto che queste erbe potrebbero guadagnare?
Buck attacca, riparte da zero e gioca
Il macellaio, io risponderò, ha fatto la pista, quell'uomo ha avuto
Ho clienti arrabbiati mentre alcuni rapper mentono.
Ecco perché
Brucio i rapper, ma è simile a un apparecchio nel
Cucina.
Buck con 1200 non ha alcun sospetto, lo sai
Questa merda è reale.
Non affrontare, non ci sono conflitti
Mi scaldo quando gli altri rapper si comportano in modo superiore
Ora possiamo combattere o potremmo causare «isteria di massa»
Alcuni di voi hanno provato a scrivere rime per anni
Semplice, vero?
Ma abbastanza intelligente
È il meglio che puoi fare?
Ma le idee deboli mi irritano le orecchie
Ayio
Pagina, hai ragione.
Dammi il microfono e fammi accendere
Una semplice scintilla.
Sentiamo l'odore del sangue come uno squalo.
Prendiamolo
Al parco, di nuovo sul palcoscenico, ingaggia la battaglia
I rapper raccontano storie, ma, nelle carceri, cianciano
Fiction, diffamazione con la dizione.
Ora hai finito
Ha fatto sì che io e questo negro ti sfregassi via con un po' di attrito
Pronto a difendere?
Non siamo il tuo vecchio eroe lirico
Mai un rapporto quando sei sulla radio
L'ho dipinto, lui l'ha macchiato.
Pensieri infiniti, lo vinceremo
La pagina sarà sulla scena tra un minuto soffio
No, ragazzo, penso che i rapper di fronte a te siano svenuti
(«Semplice, no? Ma abbastanza intelligente»)
Alcuni di voi hanno provato a scrivere rime per anni
Semplice, vero?
Ma abbastanza intelligente
È il meglio che puoi fare?
Ma le idee deboli mi irritano le orecchie
Ora, ogni volta che faccio una rima, sembro stupido
Non mi vanto né mi vanto.
La maggior parte dei presentatori non può fluire
È colpa loro se non riescono a parlare con la musica
Ho la voce più il suono e l'acustica
"Chi è?"
Bene, è Pagina.
Ho due clip
Di munizioni in rima.
Siediti: non puoi fare merda
Chi è quello che presume di poter fare rima?
Potremmo
Tira fuori il bottino o potremmo combattere per il tempo in studio
Rinneghi perché sai che la tua rima fa schifo
Non O.C.
dite a tutti voi negri che siete tutti «Time's Up»?
Non avete ascoltato.
È ora di iniziare a girare
Termina la tua composizione o finisci in cucina
Sentirai calore.
Non è ovvio?
Sono ancora profondo
Sono sempre sveglio, scrivo rime, non riesco a dormire davvero
Apri le orecchie.
Io calcio il sapore per i miei coetanei
(«Ma le idee deboli mi irritano le orecchie»)
Alcuni di voi hanno provato a scrivere rime per anni
Semplice, vero?
Ma abbastanza intelligente
È il meglio che puoi fare?
Ma le idee deboli mi irritano le orecchie