Traduzione del testo della canzone Respect Tha Drop - O.C.

Respect Tha Drop (originale)

Blood pulsatin, adrenaline flowin
Full moon at night, on the stoop gettin right
I’ll never forget the day before
Son told me to tuck my ice in cause niggas was triflin
We did what he said but the habit in me
Was to show it off, I still let my chain swang free
Not really thinkin 'bout a set up, or even gettin wet up
That summer night from such advice
So I proceed to parlay, like I do in BK
But this wasn’t home, and niggas shoulda known
To stay on point, niggas shoulda been on point
And the price paid was lookin down the barrel of a joint
We was dead meat, and them niggas was wolves
But they didn’t want our flesh, dem niggas wanted the jewels
It happened so quick, no time to get afraid
First instinct was to run like a slave
Me and Schoolly Boy was boxed in
My man Hugh’s a few feet away, with a pound at his face
I looked, son in his eyes cause I know how he is
While the other faggot nigga had the gun in my ribs
I thought — fuck, shit 'bout to get buckwild
Popped off my chain, threw it with a Coke and a smile
Thinkin leave already, but them niggas wasn’t done
They went in our pockets for change, numbers and bubblegum
Now — how low can a lowlife get, askin what size are my kicks?
Like I’mma say 8 and shit
To myself I was sayin I’mma MURDER this kid
But thank the Lord they didn’t peel back my wig
The jux wasn’t longer than a minute to Mush
Then them niggas tried to tell us, do the Carl Lewis
No backshots buddy, I began to walk backwards
And bust my ass, it all happened so fast
He thought I was shot, starin at me in shock
Turned around, them niggas was gone, vanished up the block
There was no escapin what not
With toasters in your face, maintain and respect the drop
Word up
You hear that?

(traduzione)

Pulsatine ematiche, adrenalina che scorre
Luna piena di notte, sulla veranda che va bene
Non dimenticherò mai il giorno prima
Il figlio mi ha detto di infilare il ghiaccio perché i negri erano sciocchezze
Abbiamo fatto ciò che ha detto, ma l'abitudine in me
Era per metterlo in mostra, ho ancora lasciato la mia catena oscillare libera
Non sto davvero pensando a una sistemazione, o nemmeno a bagnarmi
Quella notte d'estate da tali consigli
Quindi procedo a parlare, come faccio in BK
Ma questa non era casa, e i negri avrebbero dovuto saperlo
Per rimanere sul punto, i negri avrebbero dovuto essere sul punto
E il prezzo pagato è stato guardare in basso il barile di una canna
Eravamo carne morta e quei negri erano lupi
Ma non volevano la nostra carne, i negri volevano i gioielli
È successo così in fretta che non c'è tempo per avere paura
Il primo istinto è stato quello di correre come uno schiavo
Io e Schoolly Boy siamo stati rinchiusi
Il mio uomo Hugh è a pochi metri di distanza, con una sterlina in faccia
Ho guardato, figlio nei suoi occhi perché so come sta
Mentre l'altro negro finocchio aveva la pistola nelle costole
Ho pensato - cazzo, merda 'sta per diventare selvaggio
Mi sono staccato dalla catena, l'ho lanciato con una Coca-Cola e un sorriso
Pensavo già di andarmene, ma quei negri non avevano finito
Sono entrati nelle nostre tasche per spiccioli, numeri e gomme da masticare
Ora - quanto può scendere una popolazione, chiedere che taglia sono i miei calci?
Come dire 8 e merda
A me stesso stavo dicendo che UCCIDERÒ questo ragazzo
Ma grazie al Signore non mi hanno strappato la parrucca
Il jux non è durato più di un minuto per Mush
Poi quei negri hanno cercato di dircelo, fare il Carl Lewis
Nessun colpo indietro amico, ho iniziato a camminare all'indietro
E spaccami il culo, è successo tutto così in fretta
Pensava che mi avessero sparato, fissandomi scioccato
Si sono girati, quei negri se n'erano andati, sono svaniti nell'isolato
Non c'era scappare cosa no
Con i tostapane in faccia, mantieni e rispetta la goccia
Parola su
Lo senti?