Traduzione del testo della canzone Stay Alive - O.C.

Stay Alive (originale)

«There ain’t no need to worry about»
«The good times»
I’m having a
Harder, harder time trying to maintain my scope
Can’t cope, trying to live legit but I’m broke.
Not a
Dime in the bank, more or less, and no account.
In my
Pocket is lint, keys, and an old mint ball
From when I’m looking for a job in the metro
Come home frustrated, then I spark a joint like an
Electrode, fire.
My entire day wasted
Interviews I was in and out like air to my face
Maneuver.
Still, I got no money in the pocket
My girl’s birthday’s coming, and I laid away a locket
Borrow some dough?
No, I’m up to my neck, over niggas
And I’m not talking petty cash loans either
Damn, what does it take to make a buck?
See, I’m
Tired of the broke-ness, I’ma do what I can to hit the
Jackpot, fat knots—whether illegally
The little voice said, «Get paid,» to me repeadiately
Must survive, must survive, must survive
Think of a get-rich scheme to stay alive
«There ain’t no need to worry about»
«The good times»
Buy me a 40-ounce, get intoxicated, then I
Take a walk so I could try to ease the tension I feel
Fenced in. Over twenty-one, responsibilities
Lack.
Don’t have shit to pay back to moms
And pops.
Pressure on my egos crushed them
Surprised the stress in my body didn’t bust me already
Steady as she blows like Moby Dick.
I’m
Sick of it.
The pot over the rainbow?
I didn’t get a
Lick of it.
It keeps on passing me by while I
Try harder and harder, only getting more discouraged
Courage, brains, wits fits, but it ain’t
Putting no type of loot inside of my mitts.
I need
More, delivering now or never, then the
Question rises: will I be Medgar Ever?
Try to be legitimate, figuring a nigga come
Must survive, must survive, must survive
Think of a get-rich scheme to stay alive
«There ain’t no need to worry about»
«The good times»

(traduzione)

«Non c'è bisogno di preoccuparsi»
«I bei tempi»
Sto avendo un
È sempre più difficile cercare di mantenere il mio ambito
Non riesco a farcela, cerco di vivere in modo legittimo ma sono al verde.
Non un
Dieci in banca, più o meno, e senza conto.
Nel mio
Pocket è lanugine, chiavi e una vecchia pallina di menta
Da quando cerco lavoro in metropolitana
Torno a casa frustrato, poi accendo un'articolazione come un
Elettrodo, fuoco.
Tutta la mia giornata sprecata
Interviste entravo e uscivo come l'aria sulla faccia
Manovra.
Tuttavia, non ho soldi in tasca
Sta arrivando il compleanno della mia ragazza e io ho messo via un medaglione
Prendere in prestito dell'impasto?
No, sono all'altezza del collo, per i negri
E non sto nemmeno parlando di piccoli prestiti in contanti
Accidenti, cosa ci vuole per guadagnare denaro?
Vedi, lo sono
Stanco della rottura, farò il possibile per colpire il
Jackpot, nodi grassi, anche illegalmente
La vocina disse: «Fai pagare», a me ripetutamente
Deve sopravvivere, deve sopravvivere, deve sopravvivere
Pensa a un programma per arricchirsi per rimanere in vita
«Non c'è bisogno di preoccuparsi»
«I bei tempi»
Comprami una 40 once, intossicati, poi io
Fai una passeggiata così posso cercare di alleggerire la tensione che sento
Recintato. Più di ventuno, responsabilità
La mancanza.
Non avere merda da ripagare alle mamme
E scoppia.
La pressione sul mio ego li ha schiacciati
Sorpreso che lo stress nel mio corpo non mi abbia già distrutto
Fermo mentre soffia come Moby Dick.
Sono
Stufo di esso.
La pentola sopra l'arcobaleno?
Non ho ricevuto un
Leccalo.
Continua a superarmi mentre io
Sforzati sempre di più, diventando solo più scoraggiato
Coraggio, cervello, ingegno si adatta, ma non lo è
Non mettere alcun tipo di bottino all'interno dei miei guanti.
Ho bisogno
Di più, consegna ora o mai più, quindi il
Sorge la domanda: sarò Medgar Ever?
Cerca di essere legittimo, immaginando che venga un negro
Deve sopravvivere, deve sopravvivere, deve sopravvivere
Pensa a un programma per arricchirsi per rimanere in vita
«Non c'è bisogno di preoccuparsi»
«I bei tempi»