| Shopping in the city one day, on my way
| Shopping in città un giorno, sulla mia strada
|
| Met a redbone by the name of Stronjay
| Ho incontrato un osso rosso di nome Stronjay
|
| Five-foot-six, body thick, hair silky
| Un metro e ottanta, corpo grosso, capelli setosi
|
| She could make the hardest man melt and turn milky
| Potrebbe far sciogliere l'uomo più duro e diventare lattiginoso
|
| Bugged-out shit, one eye was hazel, one was blue
| Merda sbronzo, un occhio era nocciola, uno era blu
|
| Lips fully packed as my attention stayed glued
| Labbra completamente imballate mentre la mia attenzione rimaneva incollata
|
| Upon her outline, I cased it with my mind
| Sul suo profilo, l'ho rivisto con la mia mente
|
| Saying to myself, «This sugar be a dime.» | Dicendo a me stesso: "Questo zucchero è un centesimo". |
| Yo, sugar
| Ehi, zucchero
|
| Let’s have a drink and, like, um, talk some more
| Beviamo qualcosa e, tipo, ehm, parliamo ancora un po'
|
| Proceed to grab my bag and then we exit the store
| Procedi a prendere la mia borsa e poi usciamo dal negozio
|
| Walking down the street, men is staring with amazement
| Camminando per la strada, gli uomini fissano con stupore
|
| Treatment somewhat like black tie for occasions
| Trattamento un po' come la cravatta nera per le occasioni
|
| Anyhow, the star and me hit a sushi bar
| Comunque, io e la star siamo andati in un sushi bar
|
| Told her that I never had sushi before. | Le ho detto che non ho mai mangiato sushi prima. |
| Ordered
| Ordinato
|
| Saki that I already endeavored in Japan
| Saki che ho già provato in Giappone
|
| Reached ‘cross the table, then I grabbed her hand. | Ho raggiunto "attraverso il tavolo, poi le ho preso la mano. |
| «Why your
| «Perché il tuo
|
| Man let you walk around solo like this?» | L'uomo ti ha lasciato andare in giro da solo in questo modo?» |
| My chinky
| Il mio scivoloso
|
| Eyes looked upon her as I gave her hand a kiss
| Gli occhi la guardarono mentre le davo un bacio
|
| This most mesmerizing young thing I must say
| Questa cosa giovane e affascinante che devo dire
|
| Echoes in my thoughts since I met you that day
| Echi nei miei pensieri da quando ti ho incontrato quel giorno
|
| Stronjay, a beautiful thing I must say
| Stronjay, una bella cosa che devo dire
|
| Her body got curves like waves in The Bay
| Il suo corpo ha le curve come le onde nella baia
|
| Lips light, smooth just like Alizé
| Labbra leggere, lisce proprio come Alizé
|
| The bizomb, I couldn’t see her blowing my way
| Il bizomb, non riuscivo a vederla soffiare verso di me
|
| Stronjay responds men only want her ‘cause she rich
| Stronjay risponde che gli uomini la vogliono solo perché è ricca
|
| Her beeper start buzzing, so we pulling out a flip
| Il suo segnale acustico inizia a ronzare, quindi tiriamo fuori un flip
|
| In the back of my mind, I’m saying, «Yes, go, boy,» and
| Nella parte posteriore della mia mente, sto dicendo: "Sì, vai, ragazzo" e
|
| Find a nigga rich in New York’s one in a million
| Trova un negro ricco in uno su un milione di New York
|
| She wanted to leave, I said, «Is this the end?» | Voleva andarsene, ho detto: «È la fine?» |
| then
| poi
|
| She gave me an invitation back to her crib
| Mi ha dato un invito a tornare alla sua culla
|
| I’m never surprised. | Non sono mai sorpreso. |
| I flag a cab, she said, «Uh-uh
| Segnalo un taxi, lei disse: «Uh-uh
|
| My car’s around the block in the parking garage,» got
| La mia auto è dietro l'isolato nel parcheggio», ha ottenuto
|
| The vehicle, turbines with speed like Batman out of
| Il veicolo, turbine con velocità come Batman fuori
|
| His cave, 500 Benz whipping in the winds
| La sua caverna, 500 Benz che sferzano i venti
|
| Destination: 57th Park Ave. South
| Destinazione: 57th Park Ave. South
|
| Turned my face a little, wiped the slob from my mouth
| Ho girato un po' il viso, mi sono asciugato la bava dalla bocca
|
| The building was immaculate inside with marble floors
| L'edificio era immacolato all'interno con pavimenti in marmo
|
| We hit the elevator, she slips out of her drawers, I’m shocked
| Abbiamo raggiunto l'ascensore, lei scivola fuori dai cassetti, sono scioccato
|
| Like goodies, and I don’t know how to take ‘em
| Mi piacciono le prelibatezze e non so come prenderle
|
| Titties in my face, and, like a gun, I must face ‘em
| Le tette in faccia e, come una pistola, devo affrontarle
|
| This most mesmerizing young thing I must say
| Questa cosa giovane e affascinante che devo dire
|
| Echoes in my thoughts since I met you that day
| Echi nei miei pensieri da quando ti ho incontrato quel giorno
|
| Stronjay, a beautiful thing I must say
| Stronjay, una bella cosa che devo dire
|
| Her body got curves like waves in The Bay
| Il suo corpo ha le curve come le onde nella baia
|
| Lips light, smooth just like Alizé
| Labbra leggere, lisce proprio come Alizé
|
| The bizomb, I couldn’t see her blowing my way
| Il bizomb, non riuscivo a vederla soffiare verso di me
|
| Top floor, penthouse suite for sure, it was
| All'ultimo piano, sicuramente una suite attico, lo era
|
| Classy like some type of fly furniture store. | Di classe come un tipo di negozio di mobili per mosche. |
| She grabbed me up
| Mi ha preso in braccio
|
| And intertwined into a kiss with me. | E intrecciato in un bacio con me. |
| I tried
| Provai
|
| Taking off my clothes, she assisted me. | Togliendosi i vestiti, mi ha assistito. |
| Upon
| Su
|
| Her fireplace wall is where I pushed her back, then
| Il suo muro del camino è il punto in cui l'ho spinta indietro, allora
|
| On the plush floor we fell, passionate collapse. | Sul pavimento lussuoso siamo caduti, un collasso appassionato. |
| She
| Lei
|
| Pushed me off, but the push wasn’t mean. | Mi ha spinto fuori, ma la spinta non era cattiva. |
| To the
| Al
|
| Fridge and came back with strawberries and whipped cream. | Frigo e tornato con fragole e panna montata. |
| The scene
| La scena
|
| Was set, but, baby, not just yet ‘cause
| Era impostato, ma, piccola, non ancora solo perché
|
| Strawberries and whipped cream ain’t complete without Moët, fore-
| Fragole e panna montata non sono complete senza Moët, prima
|
| -play, nibbling, my tongue’s in the air. | -suonare, rosicchiare, la mia lingua è nell'aria. |
| Laying
| Posa
|
| Flat on her back, I love tapping on her rear. | Appiattito sulla schiena, adoro toccarle la schiena. |
| ‘Nough
| ‘Basta
|
| Time we spent getting excited, I’m delighted
| Il tempo che abbiamo passato ad eccitarci, sono felice
|
| Ecstasy, I know honey-hon, she won’t fight it. | Ecstasy, lo so tesoro, non la combatterà. |
| She
| Lei
|
| Stands up and lead me by my hand, we fled into
| Si alza in piedi e guidami per mano, siamo fuggiti
|
| A room with a king-sized canopy bed
| Una camera con un letto a baldacchino king-size
|
| This most mesmerizing young thing I must say
| Questa cosa giovane e affascinante che devo dire
|
| Satisfied O in, like, each and every way
| Soddisfatto O in, come, in ogni modo
|
| Stronjay, a beautiful thing I must say
| Stronjay, una bella cosa che devo dire
|
| Her body got curves like waves in The Bay
| Il suo corpo ha le curve come le onde nella baia
|
| Lips light, smooth just like Alizé
| Labbra leggere, lisce proprio come Alizé
|
| The bizomb, I couldn’t see her blowing my way
| Il bizomb, non riuscivo a vederla soffiare verso di me
|
| Hey, love | Hey amore |