Traduzione del testo della canzone Strange Talk - Ocean Grove, Adrian Fitipaldes

Strange Talk (originale)

Deviant, cast out — that’s how it’s always been
Back against the wall again and again
Emancipated from the thought of ever fitting in
Staring out, just another face in the crowd
Wouldn’t cross my mind if I knew then what I know now
To set us apart, know we’re not cut from the same cloth
To set us apart, to set us apart
Know we’re not cut from the same cloth
You got nothing to hide when you’re dead on the inside
Enter my psyche, take a trip through my mind
You got nothing to hide when you’re dead on the inside
YOU KNOW WHAT THEY SAY
You got to be in it to win it;
Well with the venom in my veins I go a mile a fucking minute
I CAN’T REMEMBER MY NAME, I CAN’T REMEMBER MY NAME
So bring it back, pack it in and take it back to the day where we first saw it
all begin
If you wanted to know I still get high, high on the memory of you Even if I
could I wouldn’t save you
See what I got you can’t find, penetrates the soul, lies deeper in the mind
Like the rest you’ll be left behind in due time, could have foreseen the
nosedive
Despite all my weakness, I scrape my hands to the bone (not wasting misfortune)
I breathe your pollution, but live like I’m not your blud
So tell me why, why you’ve always gotta go ahead and bring me down
It’s in the look, the words unsaid and gets lost in the sound
Giving time but leaving none for yourself
‘Cause I am only myself and I won’t pretend to be anyone else
Neurotic fantasy, I can’t believe it became true
What will it take for me to finally forget you?
Despite all my weakness, I scrape my hands to the bone
(Not wasting misfortune)
I breathe your pollution, but live like I’m not your blud
Contagious, I’ve led from the start
So tell my why, why you’ve always gotta go ahead and bring me down.
It’s in the look, the words unsaid and gets lost in the sound

(traduzione)

Deviante, scacciato: è sempre stato così
Contro il muro ancora e ancora
Emancipato dal pensiero di adattarsi sempre
Fissando fuori, solo un altro viso tra la folla
Non mi passerebbe per la mente se sapessi allora quello che so ora
Per distinguerci, sappi che non siamo fatti della stessa stoffa
Per distinguerci, per distinguerci
Sappi che non siamo fatti della stessa stoffa
Non hai niente da nascondere quando sei morto dentro
Entra nella mia psiche, fai un viaggio nella mia mente
Non hai niente da nascondere quando sei morto dentro
SAI QUELLO CHE DICONO
Devi esserci dentro per vincerlo;
Ebbene, con il veleno nelle vene, faccio un chilometro al cazzo di minuto
NON RICORDO IL MIO NOME, NON RICORDO IL MIO NOME
Quindi riportalo indietro, impacchettalo e riportalo al giorno in cui l'abbiamo visto per la prima volta
tutto inizia
Se volevi sapere che sono ancora sballato, sballato nella memoria di te, anche se lo fossi
potrei non salvarti
Guarda quello che ho non riesci a trovare, penetra nell'anima, è più profondo nella mente
Come il resto, sarai lasciato indietro a tempo debito, avresti potuto prevedere il
picchiata
Nonostante tutta la mia debolezza, mi sfrego le mani fino all'osso (non sprecando sfortuna)
Respiro il tuo inquinamento, ma vivo come se non fossi il tuo blud
Quindi dimmi perché, perché devi sempre andare avanti e portarmi giù
È nello sguardo, nelle parole non dette e si perde nel suono
Dare tempo ma non lasciarlo a te stesso
Perché sono solo me stesso e non pretendo di essere nessun altro
Fantasia nevrotica, non posso credere che sia diventata realtà
Cosa ci vorrà per me per dimenticarti finalmente?
Nonostante tutta la mia debolezza, mi sfrego le mani fino all'osso
(Non sprecare sfortuna)
Respiro il tuo inquinamento, ma vivo come se non fossi il tuo blud
Contagioso, ho guidato fin dall'inizio
Quindi dimmi perché, perché devi sempre andare avanti e portarmi giù.
È nello sguardo, nelle parole non dette e si perde nel suono