Traduzione del testo della canzone B.L.U.D. - Ocean Grove

B.L.U.D. (originale)

«You'll learn a lot in life.
Don’t be a waste of flesh, don’t be a waste of time
Or you will slip and let your dreams fall by the wayside
You’re calling out for help I can see it in your eyes (see it in your eyes)
You see I know what it’s like when you look in the mirror and you hate what you
see
I too have looked for friends and cheap thrills in false company
I’ve tried to give you my everything but you won’t let me in, you just won’t
let me in
Cut the shit, the fact is I’m sick of hearing you say
'I don’t hit this shit so I can runaway, I only numb my brain so I don’t feel
the same'
Dont try to justify the choices you made, cause you’re wearing away like tooth
decay
It’s not too late to turn your life around
It’s not too late to turn your life around
'Life around, yeah check it, been there and back I’m not the oddball — same old
But I guess I’m just a little behind, I lack direction it’s hard to pinpoint
the cause
I spent my life chasing tails and I’m just getting old'
We all have the devil hidden deep inside
We all have the devil hidden deep inside
(Just stay awake at night and we’ll drink to sunlight)
And you know if I could I would give you a hand
Can’t you see that I’m only one man?
You know our demons get the better of us in the end
Dont let them in
'I keep on praying that I’ll find my way out
All these things weighing on my brain, I have lost count
I keep denying I’m the rage that sends me wayward
Twist my arm I’ll face the blame, another lesson learnt'
Was it your lot in life to be a waste of flesh to be a waste of time?
Or did you slip and let your dreams fall by the wayside
You’re calling out for help, I can see it in your eyes
See it in your eyes"

(traduzione)

«Imparerai molto nella vita.
Non essere uno spreco di carne, non essere uno spreco di tempo
Oppure scivolerai e lascerai cadere i tuoi sogni nel dimenticatoio
Stai chiedendo aiuto, lo vedo nei tuoi occhi (lo vedo nei tuoi occhi)
Vedi, so com'è quando ti guardi allo specchio e odi quello che sei
vedere
Anch'io ho cercato amici ed emozioni a buon mercato in falsa compagnia
Ho provato a darti tutto il mio ma tu non mi fai entrare, semplicemente non lo farai
Fammi entrare
Taglia la merda, il fatto è che sono stufo di sentirti dire
'Non colpisco questa merda così posso fuggire, intorpidisco solo il mio cervello così non mi sento
lo stesso'
Non cercare di giustificare le scelte che hai fatto, perché ti stai consumando come un dente
decadimento
Non è troppo tardi per dare una svolta alla tua vita
Non è troppo tardi per dare una svolta alla tua vita
"La vita in giro, sì, controlla, ci sono stato e ritorno non sono uno strano — lo stesso vecchio
Ma credo di essere solo un po' indietro, mi manca la direzione, è difficile da individuare
la causa
Ho passato la mia vita inseguendo la coda e sto solo invecchiando'
Abbiamo tutti il ​​diavolo nascosto nel profondo
Abbiamo tutti il ​​diavolo nascosto nel profondo
(Stai sveglio la notte e berremo alla luce del sole)
E sai se potessi ti darei una mano
Non vedi che sono solo un uomo?
Sai che i nostri demoni hanno la meglio su di noi alla fine
Non farli entrare
'Continuo a pregare di trovare la mia via d'uscita
Tutte queste cose che pesano sul mio cervello, ho perso il conto
Continuo a negare di essere la rabbia che mi manda ribelle
Ruota il mio braccio, affronterò la colpa, un'altra lezione imparata'
Era il tuo destino nella vita essere uno spreco di carne essere una perdita di tempo?
Oppure sei scivolato e hai lasciato che i tuoi sogni cadessero per strada
Stai chiedendo aiuto, lo vedo nei tuoi occhi
Guardalo nei tuoi occhi"