Traduzione del testo della canzone I Told You to Smile - Ocean Grove

I Told You to Smile (originale)

Place your feet upon the table
Peerless, venerated
Kink your neck back
I wound myself in Novocain
Hand me the Scotty, daisy train
I’m a whore, psychonaut, verbal anarchist
Somebody stop me
Cry and snort, I grab the basin
Sweat drips from my pores
Goddamn I love this pain
Back and forth you know it!
Down the pecking order I crawl
It gets me off (quivering, pulsating)
Back and forth you know it!
Down the pecking order I crawl
It gets me off (with my hands around your neck)
Motherfucker!
Once again, once again, once again
(once again, once again, once again)
The pain sets in;
I’m not feeling alive
Put your faith in me I’ll be wasting your time
The pain sets in and I’m not feeling alive
I wonder if I’ll reside in your state of mind
(The pain sets in and now I know I’m not feeling alive)
You know you shouldn’t, I’ll do it anyway
You know you want it, I do it anyway
Rally round, repetition
Ill-behaved, regurgitation
Cyborg, ya keep it human
Bedrock, lubrication
Nicotine, the mechanism
Holy Grail, pucker up
Suffocation, thigh pressure
Painful, reverberation

I Told You to Smile (traduzione)

Metti i piedi sul tavolo
Ineguagliabile, venerato
Piega il collo all'indietro
Mi sono ferito in Novocain
Passami lo Scotty, il trenino a margherita
Sono una puttana, psiconauta, anarchica verbale
Qualcuno mi fermi
Piango e sbuffo, afferro il catino
Il sudore gocciola dai miei pori
Dannazione, amo questo dolore
Avanti e indietro lo sai!
In fondo all'ordine gerarchico, striscio
Mi fa scendere (tremante, pulsante)
Avanti e indietro lo sai!
In fondo all'ordine gerarchico, striscio
Mi fa scendere (con le mie mani intorno al tuo collo)
figlio di puttana!
Ancora una volta, ancora, ancora
(ancora, ancora, ancora, ancora)
Il dolore inizia;
Non mi sento vivo
Abbi fiducia in me, ti farò perdere tempo
Il dolore inizia e non mi sento vivo
Mi chiedo se risiederò nel tuo stato d'animo
(Il dolore inizia e ora so so che non mi sento vivo)
Sai che non dovresti, lo farò comunque
Sai che lo vuoi, lo faccio comunque
Raduno, ripetizione
Cattivo comportamento, rigurgito
Cyborg, mantienilo umano
Base rocciosa, lubrificazione
Nicotina, il meccanismo
Santo Graal, raggrinziti
Soffocamento, pressione alla coscia
Doloroso, riverbero