Traduzione del testo della canzone FATBOY - Ocean Wisdom, Fatboy Slim

FATBOY (originale)

Oop, there, I’m in the pocket right here
Coupes in the cribs and the profit right there
Tryna be the Wiz, you need to stop it right now
Cah rivallin' with me is just fuckin' unfair
I didn’t make it clear, in fact I made it unclear
I think they got the message when I copped the Moncler
I think she got the message when I bust the
Monogamy is boring when no hottie want stare
When no hottie want
Lookin' at my boat like what a float
Lookin' at her throat like what a throat
How you sayin' all that?
I can’t cope
Rah, and he still got that voice
And it’s sudden he never made a bad choice
Plus her daddy warned her not to deal with bad boys
I’m not a bad boy, rude boy, I’m a fat boy
I move weight in the scene like a fat boy
And I walk, never run, like a fat boy
When you see me, you better say «That boy
Is a young successful black boy»
Don’t worry mamma, I ain’t gonna quit yet
Cah I’m really nearly livin' off of interest
Bank balance stay lookin' all fat boy
Can’t come around here on that slim fit
Damage her, might damage her
Break beat, handle that
Neat neck, strangle her
Check the caliber, check the caliber
Jeep traveler, stuff you in a Wrangler
Brangela, it’s not glandular
I’m just fat with it, pussy boy, you move flandular
Check the angle of
This camera
Quick pan around and show you man are not a man enough
I been around the world, I been around your class
Wise words, a meanie-miny-mo to pick the guy that might
You got a teeny-tiny-toe, you couldn’t tamper with the
If you’re really, nah you man are my
See, if Peter Piper picked a peck of pickled peppers, profitely
And didn’t put em down to go and look through my discography
He would have wondered where the peck of pickled peppers went
When he should have listened to Wiz
If pickle pickin' is the policy (Ay fuck off)
Mandem on the road tryna get onto me
About the kind of
About the status of my company
I got them slowly realizin' they could never conquer me
I got them contemplatin' how the is all-encompassing
Your dad’s scared of my right hook
Lookin' like he’d wanna meet me for a pint, shook
Scared of me, tryna befriend me in the night
Cah he moved in close and he doesn’t want his bike took
Huh?
Your mum’s gaggin' to see me
In the yard since she want feel
In the bits, gettin' brain, and the cabin is steamy
It’s a stretch and away when she yam on the peewee (oh Lord)
flaggin' a freebee
Like I owe them somethin', niggas naggin' to see me
In the bits gettin' cah my rear view
I’m a fat boy
I move weight in the scene like a fat boy
And I walk, never run, like a fat boy
When you see me, you better say «That boy
Is a young successful black boy»
Don’t worry mamma, I ain’t gonna quit yet
Cah I’m really nearly livin' off of interest
Bank balance stay lookin' all fat boy
Can’t come around here on that slim fit

(traduzione)

Oop, ecco, sono in tasca proprio qui
Coupé nei presepi e il profitto proprio lì
Cercando di essere il Wiz, devi fermarlo subito
Cah rivaleggiare con me è solo fottutamente ingiusto
Non l'ho chiarito, anzi l'ho reso poco chiaro
Penso che abbiano recepito il messaggio quando ho conquistato il Moncler
Penso che abbia ricevuto il messaggio quando ho rotto il
La monogamia è noiosa quando nessuna bomba vuole guardare
Quando nessuna bellezza vuole
Guardando la mia barca come se fosse un galleggiante
Guardandole la gola come che gola
Come fai a dire tutto questo?
Non riesco a farcela
Rah, e ha ancora quella voce
Ed è improvviso che non ha mai fatto una scelta sbagliata
Inoltre, suo padre l'ha avvertita di non avere a che fare con i ragazzacci
Non sono un cattivo ragazzo, un maleducato, sono un grasso
Sposto il peso nella scena come un ragazzo grasso
E cammino, non corro mai, come un ragazzo grasso
Quando mi vedi, è meglio che dica: «Quel ragazzo
È un giovane ragazzo di colore di successo»
Non preoccuparti mamma, non ho ancora intenzione di smettere
Cah, sto davvero quasi vivendo fuori dagli interessi
Il saldo in banca resta a guardare tutto ragazzo grasso
Non posso venire qui con quella vestibilità slim
Danneggiarla, potrebbe danneggiarla
Rompi il ritmo, gestiscilo
Pulisci il collo, strangolala
Controlla il calibro, controlla il calibro
Viaggiatore in jeep, mettiti in un Wrangler
Brangela, non è ghiandolare
Sono solo grasso con questo, figa ragazzo, ti muovi in ​​modo piatto
Controllare l'angolo di
Questa fotocamera
Fai una panoramica veloce e mostra che l'uomo non è un uomo abbastanza
Sono stato in giro per il mondo, sono stato nella tua classe
Parole sagge, un meanie-miny-mo per scegliere il ragazzo che potrebbe
Hai un dito minuscolo, non potevi manometterlo
Se lo sei davvero, no, amico, sei mio
Vedi, se Peter Piper ha raccolto un pezzo di peperoni sott'aceto, con profitto
E non li ho messi giù per andare a dare un'occhiata alla mia discografia
Si sarebbe chiesto dove fosse finito il becco di peperoni sott'aceto
Quando avrebbe dovuto ascoltare Wiz
Se il ritiro dei sottaceti è la norma (Ay vaffanculo)
Mandem sulla strada sta cercando di prendermi
Sul tipo di
Informazioni sullo stato della mia azienda
Li ho fatti capire lentamente che non avrebbero mai potuto conquistarmi
Li ho condotti a contemplare come sia onnicomprensivo
Tuo padre ha paura del mio gancio destro
Sembrava che volesse incontrarmi per una pinta, scosso
Spaventato da me, prova a farmi amicizia durante la notte
Cah si è avvicinato e non vuole che gli venga presa la bici
Eh?
Tua madre si sta imbavagliando per vedermi
Nel cortile poiché vuole sentirsi
Tra i bit, il cervello si fa impazzire e la cabina è bollente
È un trattamento e via quando lei ignama sul peewee (oh Signore)
segnalando un freebee
Come se dovessi loro qualcosa, i negri si lamentano di vedermi
Nei bit che ottengono la mia vista posteriore
Sono un ragazzo grasso
Sposto il peso nella scena come un ragazzo grasso
E cammino, non corro mai, come un ragazzo grasso
Quando mi vedi, è meglio che dica: «Quel ragazzo
È un giovane ragazzo di colore di successo»
Non preoccuparti mamma, non ho ancora intenzione di smettere
Cah, sto davvero quasi vivendo fuori dagli interessi
Il saldo in banca resta a guardare tutto ragazzo grasso
Non posso venire qui con quella vestibilità slim