Traduzione del testo della canzone Better Days - Oceana

Better Days (originale)

Now you’re looking like you’ve lost your best friend
There’s no use pretending
That you need no one to call your own
When you’re all alone
And you’re hiding out and you’re feeling like
You’ve gone so far
But you made it no where
And you’re looking like you’re blaming this on me, on me
(Chorus)
I don’t wanna quit
I never hurt like this
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
(Verse 2)
Now you’re looking like you finally know what you should have shown me
But you couldn’t say that your heart was broke
You were scared, you were lonely
But your lip it shakes and the tears on your face
You thought you had it all until it fell to pieces
And you scream so loud
Boy, stop giving up on me
Sometimes I hate you but I
I don’t wanna quit
I never hurt like this
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
I don’t wanna quit
We’ll never hurt again
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
(Bridge)
Just know I feel much better since I wiped that smile right off your face
I’m wonderin' how’s the weather in your small glass heart
On your better days, did it rain, did it rain?
Did it rain?
Sometimes I hate you but I
I don’t wanna quit
I never hurt like this
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
I don’t wanna quit
We’ll never hurt again
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
Was wonderin' about these words
I wonder how they change
Your chance to shine, your chance to fade, your chance to hurt like me
All you say, rearrange, the chance you never take
Don’t you wish you had but I’ve gone away

(traduzione)

Ora sembra che tu abbia perso il tuo migliore amico
È inutile fingere
Che non hai bisogno di nessuno per chiamare il tuo
Quando sei tutto solo
E ti stai nascondendo e ti senti come
Sei andato così lontano
Ma non ce l'hai fatta da nessuna parte
E sembri che tu stia dando la colpa a me, a me
(Coro)
Non voglio smettere
Non ho mai fatto male in questo modo
Hai detto che mi avresti amato
Ma non ti impegneresti mai
Forse è questo
Perché mi sento così?
Forse ho tutto ciò che merito
(Verso 2)
Ora sembri finalmente sapere cosa avresti dovuto mostrarmi
Ma non puoi dire che il tuo cuore si è spezzato
Eri spaventato, eri solo
Ma il tuo labbro che trema e le lacrime sul tuo viso
Pensavi di avere tutto finché non è caduto in pezzi
E urli così forte
Ragazzo, smettila di rinunciare a me
A volte ti odio ma io
Non voglio smettere
Non ho mai fatto male in questo modo
Hai detto che mi avresti amato
Ma non ti impegneresti mai
Forse è questo
Perché mi sento così?
Forse ho tutto ciò che merito
Non voglio smettere
Non faremo mai più del male
Hai detto che mi avresti amato
Ma non ti impegneresti mai
Forse è questo
Perché mi sento così?
Forse ho tutto ciò che merito
(Ponte)
Sappi solo che mi sento molto meglio da quando ti ho cancellato quel sorriso dalla faccia
Mi chiedo come è il tempo nel tuo piccolo cuore di vetro
Nei tuoi giorni migliori, ha piovuto, ha piovuto?
Ha piovuto?
A volte ti odio ma io
Non voglio smettere
Non ho mai fatto male in questo modo
Hai detto che mi avresti amato
Ma non ti impegneresti mai
Forse è questo
Perché mi sento così?
Forse ho tutto ciò che merito
Non voglio smettere
Non faremo mai più del male
Hai detto che mi avresti amato
Ma non ti impegneresti mai
Forse è questo
Perché mi sento così?
Forse ho tutto ciò che merito
Mi chiedevo queste parole
Mi chiedo come cambiano
La tua possibilità di brillare, la tua possibilità di svanire, la tua possibilità di ferire come me
Tutto quello che dici, riorganizza, l'occasione che non corri mai
Non vorresti averlo fatto ma sono andato via