Testi di Dark - Oceans

Dark (originale)

Calm on the surface
A storm in the deep
When all the hope is gone
All that is left is
Me and the rope
In the dark of the night
When thoughts start to burn
To the endless depths
Of our own emptiness
No hope, no hope, no hope, no hope
The mind goes blank
Awake and still not here
Still not here
Cold claws grab the heart
I’m lost in the dark
I need to leave this place
I need to leave it all behind
With all the pain that I must face
All that is left is
Me and the rope
When dawn breaks its path
The surface is calm
But just to the outside world
Inside there’s a storm
Cold claws grab the heart
I’m lost in the dark
I need to leave this place
I need to leave it all behind
With all the pain that I must face
All that is left is
Me and the rope
Here I stand
Fading away
Fading away
Fading away
Fading away
Here I stand
Fading away
Fading away
Fading away
Going faster
I can’t breathe
This world is strangling me
This is not
Who I want to be
All these lies
I hate humanity
And I hate to hate
But you leave me no choice
How can one not lose hope
With you fucking up everything
It’s so hard to not lose hope
After the storm
The surface is calm
It’s so hard to not lose hope
If only the depths could be seen

(traduzione)

Calma in superficie
Una tempesta nel profondo
Quando tutta la speranza è sparita
Tutto ciò che resta è
Io e la corda
Nel buio della notte
Quando i pensieri iniziano a bruciare
Alle profondità infinite
Della nostra stessa vacuità
Nessuna speranza, nessuna speranza, nessuna speranza, nessuna speranza
La mente diventa vuota
Sveglio e ancora non qui
Ancora non qui
Artigli freddi afferrano il cuore
Mi sono perso nel buio
Devo lasciare questo posto
Devo lasciare tutto alle spalle
Con tutto il dolore che devo affrontare
Tutto ciò che resta è
Io e la corda
Quando l'alba rompe il suo cammino
La superficie è calma
Ma solo al mondo esterno
Dentro c'è una tempesta
Artigli freddi afferrano il cuore
Mi sono perso nel buio
Devo lasciare questo posto
Devo lasciare tutto alle spalle
Con tutto il dolore che devo affrontare
Tutto ciò che resta è
Io e la corda
Eccomi qui
Dissolvendosi
Dissolvendosi
Dissolvendosi
Dissolvendosi
Eccomi qui
Dissolvendosi
Dissolvendosi
Dissolvendosi
Andando più veloce
Non riesco a respirare
Questo mondo mi sta strangolando
Questo non è
Chi voglio essere
Tutte queste bugie
Odio l'umanità
E odio odiare
Ma non mi lasci alcuna scelta
Come non perdere la speranza
Con te incasinato tutto
È così difficile non perdere la speranza
Dopo la tempesta
La superficie è calma
È così difficile non perdere la speranza
Se solo si potessero vedere le profondità