Traduzione del testo della canzone Everyone I Love Is Broken - Oceans, Robb Flynn

Everyone I Love Is Broken (originale)

Nothing left
Only you and me
Cut all ties
From reality
Come with me
Let’s watch from afar
The downfall of humanity
Everyone I love
Is broken
What does that say about this world?
Everything I was
Is dead inside
What does that say about me?
Let me take you there
I promise it won’t hurt
To the edge of the world
It’s just one step ahead
The more I learn about this world
The more I hate it
Why is no one there
To hold me as I cry
I’m way too scared
I cannot even try
To keep holding on
To this life that always failed
Is there nothing left
That’s worth to live on for?
Should I turn to death
Or live once more?
Everyone I love
Is broken
What does that say about this world?
Everything I was
Is dead inside
What does that say about me?
Have you ever died before?
To others it’s like an illusion
But you know yourself its true
And then you cease to exist
Why is no one there
To hold me as I cry
I’m way too scared
I cannot even try
To keep holding on
To this life that always failed
Is there nothing left
That’s worth to live on for?
Should I turn to death
Or live once more?
Where can I turn to?
Am I really on my own?
I tried to push through
But it got even worse
Is there nothing left
That’s worth to live on for?
Should I turn to death
Or live once more?
Everyone I love
Is broken
What does that say about this world?
Everything I was
Is dead inside
What does that say about me?

(traduzione)

Non e 'rimasto niente
Solo io e te
Taglia tutti i legami
Dalla realtà
Vieni con me
Guardiamo da lontano
La caduta dell'umanità
Tutti quelli che amo
È rotta
Che cosa dice di questo mondo?
Tutto ciò che ero
È morto dentro
Che cosa dice di me?
Lascia che ti porti lì
Prometto che non farà male
Ai confini del mondo
È solo un passo avanti
Più imparo su questo mondo
Più lo odio
Perché non c'è nessuno
Per stringermi mentre piango
Sono troppo spaventato
Non posso nemmeno provare
Per continuare a resistere
A questa vita che ha sempre fallito
Non è rimasto niente
Vale la pena vivere per?
Dovrei rivolgermi alla morte
O vivere ancora una volta?
Tutti quelli che amo
È rotta
Che cosa dice di questo mondo?
Tutto ciò che ero
È morto dentro
Che cosa dice di me?
Sei mai morto prima?
Per gli altri è come un'illusione
Ma sai che è vero
E poi smetti di esistere
Perché non c'è nessuno
Per stringermi mentre piango
Sono troppo spaventato
Non posso nemmeno provare
Per continuare a resistere
A questa vita che ha sempre fallito
Non è rimasto niente
Vale la pena vivere per?
Dovrei rivolgermi alla morte
O vivere ancora una volta?
Dove posso rivolgermi?
Sono davvero da solo?
Ho provato a spingere
Ma è anche peggio
Non è rimasto niente
Vale la pena vivere per?
Dovrei rivolgermi alla morte
O vivere ancora una volta?
Tutti quelli che amo
È rotta
Che cosa dice di questo mondo?
Tutto ciò che ero
È morto dentro
Che cosa dice di me?