Traduzione del testo della canzone A Homage to a Shame - Oceansize

A Homage to a Shame (originale)

Say one thing for sorrow;
say nothing for joy
It’s a piss over our parade, the devices you employ
Say one thing for sorrow;
it never leaves me dry
As I beg, steal and borrow;
there’s no tears when I cry
But I try and try and try and try again;
But I try and try and try and try again
But no, nothing can stop me, no, nothing at all
I’m the entrance and the exit, the clogging will make you stall
Now your conscience clear stall, now you’ve got so old
It’s in the way you’ll never wake up;
in the way you feel the cold
Time is running out
Looks invent a felling in a meaningless exchange
It’s a testament to perseverance;
A homage to a shame
COVER YOUR MOUTH
Time is running out
Looks invent a felling in a meaningless exchange
It’s a testament to perseverance;
A homage to a shame
COVER YOUR MOUTH
Undone and reckless is your mind
It’s up to you;
trust or not trust alone
COVER YOUR MOUTH AND HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT
Oh that sacred substance I crave;
Is just another privilege I wave
HOLD IT, HOLD IT, F-F-F-FUCKIN'HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT
It’s power I am drawn to;
Its potency and flavour;
Drives me and ignites me;
Fuels a dirty secret
WHY CAN’T I JUST TELL?
WHY CAN’T I JUST TELL THE TRUTH?

A Homage to a Shame (traduzione)

Dì una cosa per il dolore;
non dire niente per la gioia
È una pisciata sulla nostra parata, sui dispositivi che utilizzi
Dì una cosa per il dolore;
non mi lascia mai a secco
Mentre imploro, rubo e prendo in prestito;
non ci sono lacrime quando piango
Ma provo e riprovo e riprovo e riprovo;
Ma provo e riprovo e riprovo e riprovo
Ma no, niente può fermarmi, no, proprio niente
Io sono l'ingresso e l'uscita, l'intasamento ti farà stallare
Ora la tua coscienza è a posto, ora sei così vecchio
È nel modo in cui non ti sveglierai mai;
nel modo in cui senti il ​​freddo
Il tempo sta finendo
Sembra inventare un'abbattimento in uno scambio senza senso
È una testimonianza di perseveranza;
Un omaggio a una vergogna
COPRITI LA BOCCA
Il tempo sta finendo
Sembra inventare un'abbattimento in uno scambio senza senso
È una testimonianza di perseveranza;
Un omaggio a una vergogna
COPRITI LA BOCCA
Disfatta e sconsiderata è la tua mente
Tocca a voi;
fidarsi o non fidarsi da soli
COPERTI LA BOCCA E TIENI, TIENI, TIENI
Oh quella sacra sostanza che bramo;
È solo un altro privilegio che saluto
tienilo, tienilo, F-F-F-FUCKIN'HOLD IT, tienilo, tienilo
È il potere da cui sono attratto;
La sua potenza e sapore;
Mi guida e mi accende;
Alimenta uno sporco segreto
PERCHÉ NON POSSO SOLO DIRE?
PERCHÉ NON POSSO SOLO DIRE LA VERITÀ?