Traduzione del testo della canzone A Million Goodbyes - October 31

A Million Goodbyes (originale)

For in my heart there’s sorrow
I’ve been feeling this pain for all so long
The pouring rains have set the tone
For my closing day to come
Thunder it lights up a burning sky
As I choose my loss of existence
There is no time to reminisce there’s only time to die
You see my world has ended
For the will to live has gone away
I saw it coming closing in
But at last my face is worn
I did not believe within a lifetime
My world would fade and die
But with little warning my heartbeat ends
And there’s no longer life
A million goodbyes said in a moments time
A final cheer to all my family & friends
A million goodbyes I leave you all forever now
For death is taking me away…
«I have tried to live my life in peace
But so many things seem
To always stand in my way
Maybe everyone else too
Sees all the torment and despair
In my world or maybe it’s just me
There’s so many things
To deal with in a lifetime and too many
Of them just seem they aren’t
Worth the trouble they bring
In death there will hopefully no longer be pain
I soon shall see!»
A million goodbyes said in a moments time
A final cheer to all my family & friends
A million goodbyes I leave you all forever now
For death is taking me away…
«What have I done?»

(traduzione)

Perché nel mio cuore c'è dolore
Ho sentito questo dolore per così tanto tempo
Le piogge battenti hanno dato il tono
Per il mio giorno di chiusura a venire
Il tuono illumina un cielo infuocato
Come scelgo la mia perdita di esistenza
Non c'è tempo per ricordare, c'è solo tempo per morire
Vedi che il mio mondo è finito
Perché la voglia di vivere è svanita
L'ho visto avvicinarsi
Ma alla fine la mia faccia è consumata
Non ci credevo in una vita
Il mio mondo svanirebbe e morirebbe
Ma con poco preavviso il mio battito cardiaco finisce
E non c'è più vita
Un milione di saluti detti in pochi istanti
Un ultimo saluto a tutta la mia famiglia e ai miei amici
Un milione di addii vi lascio tutti per sempre adesso
Perché la morte mi sta portando via...
«Ho cercato di vivere la mia vita in pace
Ma sembrano così tante cose
Stare sempre sulla mia strada
Forse anche tutti gli altri
Vede tutto il tormento e la disperazione
Nel mio mondo o forse sono solo io
Ci sono così tante cose
Da affrontare in una vita e troppi
Sembra che non lo siano
Vale la pena portare
Nella morte, si spera, non ci sarà più dolore
Presto vedrò!»
Un milione di saluti detti in pochi istanti
Un ultimo saluto a tutta la mia famiglia e ai miei amici
Un milione di addii vi lascio tutti per sempre adesso
Perché la morte mi sta portando via...
"Cosa ho fatto?"