Traduzione del testo della canzone Just An Illusion - October 31

Just An Illusion (originale)

It stands before me in my mind
For this is what I see
The perfect image of a world
Created just for me
Too great to speak I’m without words
In which I can describe
This part of me that’s never free
Forever caught in time
But it’s just an illusion
That passes the time away
A strange illusion
That’s with me everyday
It’s just an illusion
That traps me in my dreams
Just an illusion, a thought, a fantasy
For I’ve existed in this world
Just waiting for the day
That I’d become the messenger
For all there was to say
And now I’ve waited for my chance
To re-invent the dream
To re-establish thoughts of hope
With every breath I breathe
Yes, wishful thinking brings me hope
And leaves me to my dreams
For it’s my way of letting go
And passing time with ease
But there’s no saving what’s been lost
To what we call mankind
Yet fantasies are always free
And dreaming is my mind

(traduzione)

È davanti a me nella mia mente
Perché questo è ciò che vedo
L'immagine perfetta di un mondo
Creato apposta per me
Troppo bello per parlare sono senza parole
In cui posso descrivere
Questa parte di me che non è mai libera
Per sempre catturato in tempo
Ma è solo un'illusione
Che passa il tempo
Una strana illusione
Questo è con me ogni giorno
È solo un'illusione
Questo mi intrappola nei miei sogni
Solo un'illusione, un pensiero, una fantasia
Perché sono esistito in questo mondo
Sto solo aspettando il giorno
Che sarei diventato il messaggero
Per tutto quello che c'era da dire
E ora ho aspettato la mia occasione
Per reinventare il sogno
Per ristabilire pensieri di speranza
Con ogni respiro che respiro
Sì, un pio desiderio mi porta speranza
E mi lascia ai miei sogni
Perché è il mio modo di lasciar andare
E passare il tempo con facilità
Ma non è possibile salvare ciò che è stato perso
A quello che chiamiamo umanità
Eppure le fantasie sono sempre libere
E sognare è la mia mente