Traduzione del testo della canzone The Fire Awaits You - October 31

The Fire Awaits You (originale)

Last day of October as you walk the path
While morbid thoughts fill your head
That sinister lady you met in the woods
Has frightened you way beyond scared
Her tales of terror directed at you
Spoke of your downfall and fate
Half-hearted you laughed at
Predictions to come
Now all evil shall have its day…
The winter is cold and bitter as hell
As the haunting moon guides the way
An owl on the tree sits shockingly quiet
As dark devours the day
The silence increases striking your nerves
Impatient to safely reach home
Awaiting the moment of fable or truth
Not knowing if «it» will come
The fire awaits you it’s watching all the time
There’s nothing you can do
But witness your world fall…
«Stay on your guard this dark Halloween
And never look at its eyes»
«Pick up your pace and don’t look back»
Said the lady so elder and wise
Pray to the heavens for protection and guidance
It’s really all you can do
«It» is out there mark my words
And it’s waiting just for you
The fire awaits you
It’s watching all the time
There’s nothing you can do
But die!
Here I sit among all evil at the gates of hell
Another victim of the fire
Born to serve it well
I scream and scream but no one comes
Burning all the time
My soul is damned in lakes of fire
And evil sits just smiling

(traduzione)

L'ultimo giorno di ottobre mentre percorri il sentiero
Mentre pensieri morbosi ti riempiono la testa
Quella donna sinistra che hai incontrato nel bosco
Ti ha spaventato ben oltre la paura
I suoi racconti di terrore diretti a te
Ha parlato della tua caduta e del tuo destino
A malincuore hai riso
Pronostici a venire
Ora ogni male avrà il suo giorno...
L'inverno è freddo e amaro come l'inferno
Mentre la luna inquietante guida la strada
Un gufo sull'albero è incredibilmente silenzioso
Come l'oscurità divora il giorno
Il silenzio aumenta colpendo i tuoi nervi
Impaziente di raggiungere casa in sicurezza
In attesa del momento della favola o della verità
Non sapendo se «esso» arriverà
Il fuoco ti aspetta sta guardando tutto il tempo
Non c'è niente che tu possa fare
Ma assisti alla caduta del tuo mondo...
«Stai in guardia in questo oscuro Halloween
E non guardarlo mai negli occhi»
«Alza il ritmo e non voltarti indietro»
Disse la signora così anziana e saggia
Prega i cieli per avere protezione e guida
È davvero tutto ciò che puoi fare
«È» è là fuori segna le mie parole
E sta aspettando solo te
Il fuoco ti aspetta
Sta guardando tutto il tempo
Non c'è niente che tu possa fare
Ma muori!
Qui mi siedo in mezzo a tutti i mali alle porte dell'inferno
Un'altra vittima dell'incendio
Nato per servirlo bene
Urlo e urlo ma non viene nessuno
Bruciando tutto il tempo
La mia anima è dannata in laghi di fuoco
E il male sta solo sorridendo