Traduzione del testo della canzone Behind the Castle Walls - October 31

Behind the Castle Walls (originale)

The time was known medieval
When kings and queens did rule the land
But there were two with insane minds
And wickedness at hand
For deep within their castle
They sat and laughed while people died
They never cared for anyone
But others of their kind
For life we plead, real blood
We bleed from the pain
Rising up we knew we must
Now stop these evil ones
To break these chains and
Make our claim for revolution
She was the queen of endless love
And deemed the rich and classy whore
She romanced many in her bed
Amidst the sounds of war
The king, the greedy tyrant spent
All of his time watching poor men die
And no one dared get in his way
Or it would mean their lives
It is from our voice that we now demand
Our freedom from your pain
And we will fight and kill to bring justice
Back to our people once again!
There’s no longer independence
And without it we have no lives
So together now we will stand
And march and fight until you die
Kill!
Let us stand and kill!
Kill!
Behind the castle walls
Our pride was in our freedom
Which death would now reward
As a certain magic filled the hearts
Of our storming battle horde
For we felt as if in heaven
As our tattered armor shined
Yes, the poor were rising from their woes
To save our broken lives
Kill!
Let us stand and kill!
Kill!
Now we will attack!
Yes, the time had come for vengeance
For angered were us slaves
We had longed to storm the castle walls
And finally end their reign, end their reign…
We rode the path unto the bridge
That brought us to the gates
For our quest for peace had now begun
And death would lead the way, lead the way!
To the king and queen we now call
For you and your people all the same
We’ve suffered here now long enough
It’s time to end our pain!
As we slayed the guards in battle
We knew that it was time
For now beyond the castle walls
Sat the king and queen to die
And we brought our swords together
And our pride we did defend
As we beheaded all the wicked ones
Who’d never reign again
Yes, the chains were finally freed
And there for all the town to see
Were the heads of the king and queen
We’ve found peace

(traduzione)

Il tempo era conosciuto medievale
Quando re e regine governavano la terra
Ma ce n'erano due con menti pazze
E la malvagità a portata di mano
Perché nel profondo del loro castello
Si sono seduti e hanno riso mentre le persone morivano
Non hanno mai curato nessuno
Ma altri del loro genere
Per la vita supplichiamo, vero sangue
Sanguiniamo dal dolore
Alzandoci sapevamo che dovevamo
Ora ferma questi malvagi
Per spezzare queste catene e
Fai la nostra richiesta di rivoluzione
Era la regina dell'amore infinito
E considerata la puttana ricca e di classe
Ha avuto una relazione con molti nel suo letto
Tra i rumori della guerra
Il re, l'avido tiranno speso
Tutto il suo tempo a guardare i poveri uomini morire
E nessuno ha osato ostacolarlo
O significherebbe le loro vite
È dalla nostra voce che ora chiediamo
La nostra libertà dal tuo dolore
E combatteremo e uccideremo per portare giustizia
Torna dalla nostra gente ancora una volta!
Non c'è più indipendenza
E senza di essa non abbiamo vite
Quindi insieme ora rimarremo in piedi
E marcia e combatti finché non muori
Uccisione!
Rimaniamo in piedi e uccidiamo!
Uccisione!
Dietro le mura del castello
Il nostro orgoglio era nella nostra libertà
Quale morte ora ricompenserebbe
Come una certa magia riempiva i cuori
Della nostra assordante orda di battaglia
Perché ci sentivamo come in paradiso
Mentre la nostra armatura a brandelli brillava
Sì, i poveri si stavano rialzando dalle loro sventure
Per salvare le nostre vite spezzate
Uccisione!
Rimaniamo in piedi e uccidiamo!
Uccisione!
Ora attaccheremo!
Sì, era giunto il momento della vendetta
Perché eravamo adirati noi schiavi
Avevamo desiderato assaltare le mura del castello
E infine porre fine al loro regno, porre fine al loro regno...
Abbiamo percorso il sentiero fino al ponte
Questo ci ha portato ai cancelli
Perché la nostra ricerca della pace era ormai iniziata
E la morte avrebbe aperto la strada, avrebbe aperto la strada!
Al re e alla regina ora chiamiamo
Per te e la tua gente lo stesso
Abbiamo sofferto qui ormai abbastanza a lungo
È ora di porre fine al nostro dolore!
Mentre uccidevamo le guardie in battaglia
Sapevamo che era ora
Per ora oltre le mura del castello
Seduto il re e la regina a morire
E abbiamo riunito le nostre spade
E il nostro orgoglio lo abbiamo difeso
Come abbiamo decapitato tutti i malvagi
Chi non regnerebbe mai più
Sì, le catene sono state finalmente liberate
E lì sotto gli occhi di tutta la città
Erano le teste del re e della regina
Abbiamo trovato la pace