Testi di Zimbabwe - Offenbach

Zimbabwe (originale)

J’ai ram’né du fond du Zimbabwe
Des souv’nirs impossibles d’oublier
J’ai ram’né une p’tite fille ben bronzée
Pour remplacer mon chum qu’y ont mangé
Y’a des papous
Qui mangent de tout
V’là deux s’maines que j'étais arrivé
Ils m’ont posé un gros anneaux dans l’nez
J’ai mangé du crocodile salé
Du serpent, du tigre d’la mouche tsé-tsé
Y’a des papous
Qu’y ont peur d’la boue
C’est comme ça qu’sa passe dans le Zimbabwe
J’ai appris une chanson que j’vas t’montrer
Tu vas voir c’est pas ben compliqué
C’est houm ba loum bam ba loum boum boué
Houm ba loum bam ba Zimbabwe
Houm ba loum bam ba loum boum boué
Houm ba loum bam ba Zimbabwe
Y’a des papous
Qui sont pas fous
Zimbabwe

(traduzione)

L'ho riportato dalle profondità dello Zimbabwe
Ricordi che non si possono dimenticare
Ho riportato una ragazzina abbronzata
Per sostituire il mio ragazzo che ha mangiato lì
Ci sono i papuani
Chi mangia tutto
Sono passate due settimane da quando sono arrivato
Mi hanno messo un grosso anello al naso
Ho mangiato coccodrillo salato
Serpente, tigre, mosca tse-tse
Ci sono i papuani
Chi ha paura del fango
È così che va in Zimbabwe
Ho imparato una canzone che sto per mostrarti
Vedrai che non è molto complicato
È hum ba loum bam ba loum boom boo
Houm ba loum bam ba Zimbabwe
Houm ba loum bam ba loum boom boo
Houm ba loum bam ba Zimbabwe
Ci sono i papuani
che non sono pazzi
Zimbabwe