Traduzione del testo della canzone Petals - Officers, Gary Numan

Petals (originale)

I see bodies in the mirror
I see baddies in the square
I’m quite partial when it’s suits me
I’m a septic nom de guerre
What’s this problem that you speak of?
Is it more than meat and bone?
I’d like to crown you with my ardor but my heart has been dethroned
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
I see petals in the mirror
I see pity in my prayer
I’m the hero when it suits me
I’m the landlocked mal de mer
I’m the vestal vitriolic
And my rose has overgrown
I’d like to haunt you with my caustic
But my ghost and soul’s on loan
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
I’m a fiend and a feeling
And I’m likely to offend
I’m a doom soaked anabolic
I’m the fog yet to descend
I’m the fog yet to descend
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope

(traduzione)

Vedo corpi nello specchio
Vedo i cattivi in ​​piazza
Sono abbastanza parziale quando fa per me
Sono un nom de guerre settico
Qual è questo problema di cui parli?
È più che carne e ossa?
Vorrei incoronarti con il mio ardore ma il mio cuore è stato detronizzato
E cantiamo tutti
Nessun bagliore
Idiozia
Nessuna speranza
E cantiamo tutti
Nessun bagliore
Idiozia
Nessuna speranza
Vedo i petali nello specchio
Vedo pietà nella mia preghiera
Sono l'eroe quando fa comodo a me
Sono il mal de mer senza sbocco sul mare
Sono la vestale al vetriolo
E la mia rosa è cresciuta troppo
Vorrei perseguitarti con la mia caustica
Ma il mio fantasma e la mia anima sono in prestito
E cantiamo tutti
Nessun bagliore
Idiozia
Nessuna speranza
E cantiamo tutti
Nessun bagliore
Idiozia
Nessuna speranza
Sono un demone e un sentimento
E probabilmente mi offenderò
Sono un anabolizzante imbevuto di sventura
Sono la nebbia che deve ancora scendere
Sono la nebbia che deve ancora scendere
E cantiamo tutti
Nessun bagliore
Idiozia
Nessuna speranza
E cantiamo tutti
Nessun bagliore
Idiozia
Nessuna speranza