Traduzione del testo della canzone My Name Is Ruin - Gary Numan

My Name Is Ruin (originale)

When they called me broken, I knew
When they called me evil, I knew
When they called me Ruin, I knew
I would always find my way to you
When I begged forgiveness, they knew
When I begged for mercy, they knew
When I begged for nothing, they knew
I would always find my way to you
My name is Ruin, my name is vengeance
My name is no-one, no-one is calling
My name is Ruin, my name is heartbreak
My name is lonely, my sorrow’s a darkness
My name is Ruin, my name is evil
My name’s a war song, I sing you a new one
My name is ruin, my name is broken
My name is shameless, I’ll tear your world open
When I called you poison, you knew
When I called you shameful, you knew
When I called you a liar, you knew
I would always find my way to you
I’ll show you ruin, I’ll show you vengeance
I’ll show you no one, and no one is calling
I’ll show you ruin, I’ll show you heartbreak
I’ll show you loving, and sorrow and darkness
I’ll show you ruin, I’ll show you evil
I’ll sing you a war song, I’ll sing you a new one
I’ll show you ruin, I’ll show you broken
I’ll show you shameless, I’ll tear you wide open

(traduzione)

Quando mi hanno chiamato rotto, lo sapevo
Quando mi chiamavano malvagio, lo sapevo
Quando mi hanno chiamato Ruin, lo sapevo
Troverò sempre la mia strada per te
Quando ho implorato perdono, loro sapevano
Quando ho implorato pietà, loro sapevano
Quando non imploravo nulla, loro sapevano
Troverò sempre la mia strada per te
Mi chiamo Rovina, mi chiamo Vendetta
Il mio nome è nessuno, nessuno sta chiamando
Mi chiamo Rovina, mi chiamo crepacuore
Il mio nome è solitario, il mio dolore è un'oscurità
Il mio nome è Ruin, il mio nome è malvagio
Il mio nome è una canzone di guerra, te ne canto una nuova
Il mio nome è rovina, il mio nome è rotto
Il mio nome è spudorato, ti spaccherò il mondo
Quando ti ho chiamato veleno, lo sapevi
Quando ti ho chiamato vergognoso, lo sapevi
Quando ti ho chiamato bugiardo, lo sapevi
Troverò sempre la mia strada per te
Ti mostrerò la rovina, ti mostrerò la vendetta
Non ti mostrerò nessuno e nessuno sta chiamando
Ti mostrerò la rovina, ti mostrerò il crepacuore
Ti mostrerò amore, dolore e oscurità
Ti mostrerò la rovina, ti mostrerò il male
Ti canterò una canzone di guerra, te ne canterò una nuova
Ti mostrerò la rovina, ti mostrerò rotto
Ti mostrerò spudorato, ti farò a pezzi