Traduzione del testo della canzone Ghost Nation - Gary Numan

Ghost Nation (originale)

We live in a windswept hell
Where dust and death are neighbours
We hide in a perfect storm
Not even God remembers
We ran from the wars of man
From everything you are and would be
We are invisible
We are the dead Ghost Nation
When the sky came down
When the sun went dark
When the night was torn
And we heard God laugh
When The Righteous came
And they cleansed our sins
Have you ever seen death
With your own eyes?
We live in The Great Unfound
Where thought and ghost still wander
We drift on drifting sand
Where horrors of our past still linger
We hide from the world of man
From the cruelty that defines you
We are the wind that cries
We are the dead Ghost Nation
When the sky came down
When the sun went dark
When the night was torn
And we heard God laugh
When the Righteous came
And they cleansed our sins
Have you ever seen God
With your own eyes?
{Bridge]
We are embers in the the flame
We are whispers in God’s name
We’re the heat that burns your skin
We’re the cold that lets pain in
We’re the wind that blinds your eyes
We’re the shame that haunts your lies
We’re the nightmare when you sleep
We’re the guilt that all men keep
When the sky came down
When the sun went dark
When the night was torn
And we heard God laugh
When the Righteous came
And they cleansed our sins
Have you ever seen me
With your own eyes?

Ghost Nation (traduzione)

Viviamo in un inferno battuto dal vento
Dove polvere e morte sono vicini
Ci nascondiamo in una tempesta perfetta
Nemmeno Dio ricorda
Siamo scappati dalle guerre dell'uomo
Da tutto ciò che sei e saresti
Siamo invisibili
Siamo la nazione fantasma morta
Quando il cielo è sceso
Quando il sole è diventato scuro
Quando la notte era lacerata
E abbiamo sentito Dio ridere
Quando arrivarono i Giusti
E hanno purificato i nostri peccati
Hai mai visto la morte
Con i tuoi occhi?
Viviamo in The Great Unfound
Dove il pensiero e il fantasma vagano ancora
Andiamo alla deriva sulla sabbia alla deriva
Dove permangono ancora gli orrori del nostro passato
Ci nascondiamo dal mondo dell'uomo
Dalla crudeltà che ti definisce
Siamo il vento che grida
Siamo la nazione fantasma morta
Quando il cielo è sceso
Quando il sole è diventato scuro
Quando la notte era lacerata
E abbiamo sentito Dio ridere
Quando vennero i Giusti
E hanno purificato i nostri peccati
Hai mai visto Dio?
Con i tuoi occhi?
{Ponte]
Siamo braci nella fiamma
Siamo sussurri nel nome di Dio
Siamo il calore che brucia la tua pelle
Siamo il freddo che fa entrare il dolore
Siamo il vento che acceca i tuoi occhi
Siamo la vergogna che perseguita le tue bugie
Siamo l'incubo quando dormi
Siamo la colpa che tutti gli uomini conservano
Quando il cielo è sceso
Quando il sole è diventato scuro
Quando la notte era lacerata
E abbiamo sentito Dio ridere
Quando vennero i Giusti
E hanno purificato i nostri peccati
Mi hai mai visto
Con i tuoi occhi?