Traduzione del testo della canzone M.E. - Gary Numan

M.E. (originale)

And M.E., I eat dust
We’re all so run down
I’d call it my death
But I’ll only fade away
And I hate to fade alone
Now there’s only M. E
We were so sure
We were so wrong
Now it’s over
But there’s no one left to see
And there’s no one left to die
There’s only M. E
Why should I care?
Why should I try?
Oh no, oh no
I turned off the pain
Like I turned off you all
Now there’s only M. E

(traduzione)

E ME, mangio polvere
Siamo tutti così malandati
La chiamerei la mia morte
Ma svanirò solo
E odio svanire da solo
Ora c'è solo M. E
Eravamo così sicuri
Avevamo sbagliato così tanto
Ora è finita
Ma non c'è più nessuno da vedere
E non c'è più nessuno da morire
C'è solo M.E
Perchè dovrebbe interessarmi?
Perché dovrei provare?
Oh no, oh no
Ho spento il dolore
Come se ti avessi spento tutti
Ora c'è solo M. E