Traduzione del testo della canzone The Fall - Gary Numan

The Fall (originale)

Put your hate in a box
See how it bleeds for you
I’ve watched you
Take your life and tear it apart
Put your pain in a box
I’ll send it back to you
What have you become?
A shadow of a man
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing
Put your lies in a box
How have they worked for you?
Did they win you back
The things that you lost?
Put your shame in a box
How could you be so wrong?
You sit there broken
And the world moves on
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing
How does it feel?
I’ll spare a little thought for «The Crow»
How does it feel?
Living in the black of your soul
How does it feel?
Like a beggar out caught in the cold
How does it feel?
With nothing but the truth left untold
Do you fall like tears on an ocean?
Drowning in rage like a poisoned emotion
Do you fall like a fading desire?
Lost and unloved a forgotten «messiah»
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing

(traduzione)

Metti il ​​tuo odio in una scatola
Guarda come sanguina per te
ti ho guardato
Prendi la tua vita e distruggila
Metti il ​​tuo dolore in una scatola
Te lo rimanderò
Cosa sei diventato?
L'ombra di un uomo
Cadi come pioggia sul pianto?
Freddo e solo come l'amaro e il morente
Cadi come polvere su una rovina?
Vuota e morta come la vita che stai perdendo
Metti le tue bugie in una scatola
Come hanno funzionato per te?
Ti hanno riconquistato
Le cose che hai perso?
Metti la tua vergogna in una scatola
Come puoi essere così sbagliato?
Ti siedi lì a pezzi
E il mondo va avanti
Cadi come pioggia sul pianto?
Freddo e solo come l'amaro e il morente
Cadi come polvere su una rovina?
Vuota e morta come la vita che stai perdendo
Come ti fa sentire?
Risparmio di un pensiero per «Il corvo»
Come ti fa sentire?
Vivere nel nero della tua anima
Come ti fa sentire?
Come un mendicante preso al freddo
Come ti fa sentire?
Con nient'altro che la verità non raccontata
Cadi come lacrime su un oceano?
Annegando di rabbia come un'emozione avvelenata
Cadi come un desiderio svanito?
Perso e non amato un «messia» dimenticato
Cadi come pioggia sul pianto?
Freddo e solo come l'amaro e il morente
Cadi come polvere su una rovina?
Vuota e morta come la vita che stai perdendo