Traduzione del testo della canzone Rip - Gary Numan

Rip (originale)

I’ll get down on my knees
I’ll do anything I can
I’ll even walk upon water
I’ll give somebody disease
I’m so sick with need
I’m so sick with pain
I’ll lay before the cross and pray
I’ll bleed like holy rain
Hey, hey, hey
I’ve got nothing to do
Hey, hey, hey
I’ve done nothing to you
Hey, hey, hey
I’ve got nothing to do
Hey, hey, hey
I’ve done nothing to you
I’ll rip the skin from God’s face
I’ll say I’m searching for the truth
I stole the light from heaven’s gates
If it can guide me to you
I’ll give life to obsession
I’ll give life to disease
I’ll give you one last sin or cure
And then I’ll do as I please
Hey, hey, hey
I’ve got something for you
Hey, hey, hey
I’ve got something for you
I’ve got something for you
I’ve got something for you

Rip (traduzione)

Mi metto in ginocchio
Farò tutto quello che posso
Camminerò anche sull'acqua
Darò a qualcuno la malattia
Sono così malato di bisogno
Sono così malato di dolore
Mi sterò davanti alla croce e pregherò
sanguinerò come pioggia santa
Hey Hey Hey
Non ho niente da fare
Hey Hey Hey
Non ti ho fatto nulla
Hey Hey Hey
Non ho niente da fare
Hey Hey Hey
Non ti ho fatto nulla
Strapperò la pelle dal volto di Dio
Dirò che sto cercando la verità
Ho rubato la luce dalle porte del cielo
Se può guidarmi da te
Darò vita all'ossessione
Darò la vita alla malattia
Ti darò un ultimo peccato o cura
E poi farò come mi piace
Hey Hey Hey
Ho qualcosa per te
Hey Hey Hey
Ho qualcosa per te
Ho qualcosa per te
Ho qualcosa per te