Traduzione del testo della canzone Money UP - OG Cuicide, Lil' Flip

Money UP (originale)

I’m in the rag Lamborghini, smokin' Cohiba‘s
Never worry about haters when you tote heaters
I’m from the west side of Compton, out the gutter lane
Cuicide a OG and I’m runnin' things
Got my money up, homie, so I’m livin' life
Four kids that I love and a pretty wife
Since a li’l dude, y’all, I been getting bread
Lights out for the right price, on your head
On the block with the duffel bag full of weight
Seal it up on the greyhound, out-of-state
When it come to gettin' money, gotta take trips
'Cause it’s double the price out-of-state chips
In the street life, everybody take risk
But keep your game on tight, like a made fist
Do for you, go for yours, with your best luck
'Cause at the end of the day, get your money up
There ain’t no sense in talkin' down (Go get your money up)
I pack a strap when I walk around (Go get your money up)
I move with boxes in your town (Go get your money up)
And right now, it’s goin' down (Hey)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Yea)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Yea)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Hey, hey, hey, hey)
Go and get your cash up, don’t make us have to mask up
I’m too cool to ridicule, I make moves
On the real, I can’t kick it with you fake dudes
How you came up, boy?
You ain’t paid dues
You ain’t heard about me, I spray crews
We don’t just spray one, we spray two
Two at a time, you new at the rhyme
I’m like Shine, I pop the pistol then I do my time
Come back and get back on my grind, it’s nothin'
Suicide, they cross us, that’s suicide
They see me in that drop-head, door-suicide
And you and I know the truth, boy
I got about a half a mill on my tooth, boy
But now, back to the money, back to the cash
Bentley Azure, drop-top Jag
A-K-forty-seven I pack
I get loot, I get (Cash)
There ain’t no sense in talkin' down (Go get your money up)
I pack a strap when I walk around (Go get your money up)
I move with boxes in your town (Go get your money up)
And right now, it’s goin' down (Hey)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Yea)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Yea)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Hey, hey, hey, hey)
Go and get your cash up, don’t make us have to mask up
Buh-buh-buh-buh

(traduzione)

Sono nella Lamborghini di pezza, a fumare Cohiba
Non preoccuparti mai degli haters quando porti i riscaldatori
Vengo dal lato ovest di Compton, fuori dal vicolo della grondaia
Cuicide un OG e sto facendo le cose
Ho i soldi in su, amico, quindi sto vivendo la vita
Quattro bambini che amo e una bella moglie
Da li'l dude, tutti voi, sto prendendo il pane
Si spegne al giusto prezzo, sulla tua testa
Sul blocco con il borsone pieno di peso
Sigillalo sul levriero, fuori dallo stato
Quando si tratta di guadagnare soldi, bisogna fare dei viaggi
Perché costa il doppio dei chip fuori dallo stato
Nella vita di strada, tutti corrono dei rischi
Ma mantieni il tuo gioco attivo, come un pugno chiuso
Fai per te, vai per te, con la tua fortuna
Perché alla fine della giornata, alza i soldi
Non ha senso parlare giù (vai a prendere i tuoi soldi)
Prendo una tracolla quando vado in giro (vai a raccogliere i soldi)
Mi trasferisco con le scatole nella tua città (vai a raccogliere i soldi)
E in questo momento, sta andando giù (Ehi)
Stiamo guadagnando denaro, ay, stiamo ottenendo denaro (Sì)
Stiamo guadagnando denaro, ay, stiamo ottenendo denaro (Sì)
Stiamo guadagnando denaro, ay, stiamo ottenendo denaro (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Vai a raccogliere i tuoi soldi, non costringerci a mascherarci
Sono troppo figo per ridicolizzare, faccio delle mosse
Sul reale, non posso prenderlo a calci con voi finti
Come sei venuto fuori, ragazzo?
Non hai pagato le quote
Non hai sentito parlare di me, io spruzzo equipaggi
Non ne spruzziamo solo uno, ne spruzziamo due
Due alla volta, sei nuovo alla rima
Sono come Shine, tiro la pistola e poi faccio il mio tempo
Torna e torna alla mia routine, non è niente
Suicidio, ci incrociano, questo è suicidio
Mi vedono in quella testa a testa, suicidio alla porta
E tu ed io sappiamo la verità, ragazzo
Ho circa mezzo mille sul mio dente, ragazzo
Ma ora, torniamo ai soldi, torniamo ai contanti
Bentley Azure, Jag drop-top
A-K-quarantasette faccio le valigie
Ricevo bottino, ricevo (contanti)
Non ha senso parlare giù (vai a prendere i tuoi soldi)
Prendo una tracolla quando vado in giro (vai a raccogliere i soldi)
Mi trasferisco con le scatole nella tua città (vai a raccogliere i soldi)
E in questo momento, sta andando giù (Ehi)
Stiamo guadagnando denaro, ay, stiamo ottenendo denaro (Sì)
Stiamo guadagnando denaro, ay, stiamo ottenendo denaro (Sì)
Stiamo guadagnando denaro, ay, stiamo ottenendo denaro (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Vai a raccogliere i tuoi soldi, non costringerci a mascherarci
Buh-buh-buh-buh