Traduzione del testo della canzone Rawhide - Ol' Dirty Bastard

Rawhide (originale)

Yeah!
I wanna let all y’all niggas know in here tonight
That this is that Wu-Tang shit
This that shit that’s gonna get you high
See when you stimulate your own mind for one common cause
You see who’s the real motherfuckers
See what you see is you what you see
(You nuh see it? Wu-Tang a-run tings!)
Be the original G
Rhymin' on timin' in the place to be
(Run blood claat tings!)
Ladies love seein' me!
You’re a crossbreed, I’m a knowledge seed
I want action!
That’s what I need
I never put doubt on my mind
'Cause I know when I touch the mic, it’s the rhyme
See murder which is caused
When you fuck with the negative and positive charge
Then they came up out my garage
With the hit that’s gonna be large
Tired of sittin' on my fuckin ass
Niggas I know be runnin' around with mad fuckin' cash
Who the fuck wanna be an emcee
If you can’t get paid to be a fuckin' emcee?
I came out my momma pussy, I’m on welfare
Twenty-six years old-still on welfare
So I gotta get paid fully
Whether it’s truthfully or untruthfully
With my Boston bloodthirsty posse
Move 'em in, move 'em in
Move 'em out, move 'em out
Stick it up
Raw hide!
Yeah, gotta come back to attack
Killin' niggas who said they got stacks, 'cause I don’t give a fuck
I wanna see blood
Whether it’s period blood or bustin' your fuckin face
Some BLOOD!
I’m goin' out my fuckin' mind!
Every time I get around devils…
Let me calm down, you niggas better start runnin'
'Cause I’m comin', I’m dope like fuckin' heroin
Wu-Tang Bloodkin, a goblin, who come tough like lambskin
Imagine, gettin' shot up with Ol' Dirty insulin
You bound to catch AIDS or somethin'
Not sayin I got it, but nigga, if I got it, you got it!
What!
Yo, check the bulletproof fly shit, strong like Thai Stick
Then I’ll remain to tear your frame while I freaks it
Like some fly new sneaks and shit
Now eat my shit, bitch tried to creep and got hit
Now regulate, and I’ll be out to set up a date
Wu-Tang is bangin' like a Ron G tape
RZA pump the shit just like a shotty
Watch me run it like John Gotti
Collidin' on the track like gin and watty
Check the calendar, I warn any challenger
To step up feel the blast from the silencer
Move 'em in, move 'em in
Move 'em out, move 'em out
Stick it up
Raw hide!
Comin' soon to a theatre near you, it be the Wu
Yeah, find yourself in the square and see it’s true
Actual facts to snack on and chew
My positive energy sounds peace to you
A wise man killed one horse and made glue
Wicked women puttin' period blood in stew
Don’t that make the stew witches brew?
I fear for the eighty-five that don’t got a clue
How could he know what the fuck he never knew?
God-Cypher-Divine come to show and come to prove
A mystery god that’s the work of Yacub
The Holy Ghost got you scared to death, kid, BOO!
Yeah, we always gotta keep it fly
Fly for you to feel what you wants to feel
See Wu-Tang'd like to thank, all the people across the country
All the people in America, all the people outside of America
For listenin' to our music
We gotta keep it fly for ya!
See this ain’t somethin' new
That’s just gonna come out of nowhere, no!
This is somethin' old!
And dirty!
And dirty!
Yeah

(traduzione)

Sì!
Voglio farlo sapere a tutti voi negri qui stasera
Che questa è quella merda di Wu-Tang
Questa è quella merda che ti farà sballare
Vedi quando stimoli la tua mente per una causa comune
Vedi chi sono i veri figli di puttana
Guarda quello che vedi, sei tu quello che vedi
(Non lo vedi? Wu-Tang a-run tings!)
Sii l'originale G
Rhymin' on timen' nel posto da essere
(Esegui claat tings di sangue!)
Le donne adorano vedermi!
Tu sei un incrocio, io sono un seme di conoscenza
Voglio azione!
Quello è ciò di cui ho bisogno
Non ho mai messo in dubbio la mia mente
Perché so che quando tocco il microfono è la rima
Guarda l'omicidio che è causato
Quando fotti con la carica negativa e positiva
Poi sono usciti dal mio garage
Con il successo che sarà grande
Stanco di sedermi sul mio fottuto culo
I negri che so scorrono in giro con soldi pazzi del cazzo
Chi cazzo vuole essere un presentatore
Se non puoi essere pagato per essere un fottuto presentatore?
Sono uscito dalla mia figa di mamma, sono in assistenza sociale
Ventisei anni, ancora in assistenza sociale
Quindi devo essere pagato per intero
Che sia veritiero o falso
Con il mio gruppo assetato di sangue di Boston
Spostali dentro, spostali dentro
Spostali fuori, spostali fuori
Attaccalo
Pelle grezza!
Sì, devo tornare ad attaccare
Negri che uccidono che hanno detto di avere pile, perché non me ne frega un cazzo
Voglio vedere il sangue
Che si tratti di sangue mestruale o sfondare la tua fottuta faccia
Un po' di SANGUE!
Sto andando fuori di testa!
Ogni volta che vado in giro con i diavoli...
Lasciami calmare, è meglio che tu cominci a correre
Perché sto arrivando, sono drogato come l'eroina del cazzo
Wu-Tang Bloodkin, un goblin, che viene duro come pelle di agnello
Immagina di essere colpito con l'insulina Ol' Dirty
Sei destinato a prendere l'AIDS o qualcosa del genere
Non dico che ce l'ho, ma negro, se ce l'ho, ce l'hai tu!
Che cosa!
Yo, controlla la merda antiproiettile, forte come Thai Stick
Quindi rimarrò a strapparti la cornice mentre la faccio impazzire
Come alcuni volano nuovi furti e merda
Ora mangia la mia merda, la puttana ha cercato di strisciare ed è stata colpita
Ora regolati e io uscirò per fissare una data
Wu-Tang suona come un nastro di Ron G
RZA pompa la merda proprio come un shotty
Guardami eseguirlo come John Gotti
Scontrarsi in pista come gin e watty
Controlla il calendario, avviso qualsiasi sfidante
Per aumentare, senti l'esplosione del silenziatore
Spostali dentro, spostali dentro
Spostali fuori, spostali fuori
Attaccalo
Pelle grezza!
Presto in un teatro vicino a te, sarà il Wu
Sì, ritrovati in piazza e vedrai che è vero
Fatti reali da spuntino e da masticare
La mia energia positiva ti suona pace
Un uomo saggio uccise un cavallo e fece la colla
Donne malvagie che mettono il sangue del ciclo nello stufato
Questo non fa preparare lo stufato delle streghe?
Temo per gli ottantacinque che non ne hanno idea
Come poteva sapere cosa cazzo non ha mai saputo?
Dio-Cypher-Divine vieni a mostrare e vieni a dimostrare
Un dio misterioso che è opera di Yacub
Lo Spirito Santo ti ha spaventato a morte, ragazzo, BOO!
Sì, dobbiamo sempre tenerlo in volo
Vola per sentire ciò che vuoi sentire
Vedi Wu-Tang, vorrei ringraziare tutte le persone in tutto il paese
Tutte le persone in America, tutte le persone al di fuori dell'America
Per ascoltare la nostra musica
Dobbiamo tenerlo in volo per te!
Vedi, questo non è qualcosa di nuovo
Verrà dal nulla, no!
Questo è qualcosa di vecchio!
E sporco!
E sporco!
Sì