Traduzione del testo della canzone Devant le boss des boss - Ol Kainry

Devant le boss des boss (originale)

Yo !
La lune est pleine et la nuit est dark
J’ai comme un mauvais pressentiment sur les anges et les démons qui jouent aux
cartes
Je marche seul, je prends l’air dans mon tier-quar
Évasif est mon regard, Mobb Deep dans le MP3
Dans ma tête, je fais le bilan, je cogite
Du temps passé trop vite, après le cash on court toujours trop vite
Puis un frisson me glace le sang
Je suis guetté par la faucheuse et une rafale me frappe sur le champ
Merde comme si l’avenir ne m’aimait pas
Je me pé-ta mais je ne me relèverai pas
Donc le fil casse, plus d’espoir dans mes yeux
Ce soir un homme est mort, j’ai des comptes à rendre à Dieu
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Après avoir perdu la vie et vécu durement
Me voilà seul devant la barre, voici mon jugement
Mes parents m’aimaient bien, m’ont toujours donner du love
Mais la vie au quartier ne m’a pas donné du bol
Et j’ai toujours gardé la foi, je parlais dans mes prières
Éradiquer de ma tête toutes les pensées meurtrières
Tout fait pour être un homme sage, un homme bon
Mais la rue veut que les hommes bons se fassent manger par les numbos
J’ai tendu l’autre joue, ce bâtard avait un gun
J’ai pardonné mon pote et l’enfoiré a fait la gueule
Le coté cool me rendait faible alors je l’ai viré
Et quand mon frère se faisait test, on allait tirer
Personne ne connait la suite, connait vraiment le sujet
Quitter la mosquée ou l'église, et continuer de gruger
Le bien est généreux mais le mal est plus rusé
Ayez pitié de moi, mon Dieu qui est en train de me juger
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Je n’ai pas été assez fort pour garder mon calme
Je n’ai pas été assez fort pour protéger mon âme
Et le mal m’a subtilisé mon âme, je suis tombé dans le brouillard
Et pour beaucoup de sang sans les larmes
Quand le diable nous charme, il se fait insulter
Puis on tombe dans ses bras à force de difficulté
Oui la difficulté, les épreuves qu’on endure
Dans toutes nos questions, y’a pourquoi la vie est dure?
Et trop ont baissé les bras, ont un cœur mais en fer
Et trop ont perdu la foi, n’ont plus peur de l’enfer
On se bat, on rit, on pleure, on cogite
On t’implore chaque jour d'établir une logique
Pourquoi cette balle perdue?
Cette mère qui pleure?
Pourquoi toutes ces famines et mes frères qui meurent?
On souffre à travers le monde de Cotonou à l’Irak
J’attends mon verdict, le monde a besoin d’un nouveau miracle
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra

(traduzione)

Yo!
La luna è piena e la notte è buia
Ho una brutta sensazione riguardo agli angeli e ai demoni che giocano
carte
Cammino da solo, prendo l'aria nel mio tier-quar
Evasivo è il mio sguardo, Mobb Deep nell'MP3
Nella mia testa, faccio un bilancio, rifletto
Il tempo è passato troppo in fretta, dopo i soldi si corre sempre troppo veloci
Poi un brivido mi gela il sangue
Sono osservato dal mietitore e una raffica mi colpisce sul posto
Merda come se il futuro non mi amasse
Sto scoreggiando ma non mi alzo
Così il filo si spezza, niente più speranza nei miei occhi
Stanotte è morto un uomo, devo rendere conto a Dio
Supereremo tutti il ​​capo dei capi
Ci rammarichiamo sempre quando il gioco si fa duro
Quando è morto, il mietitore ti prende con la forza
Quando il destino ti ha chiuso la porta del caveau
Nessuno di noi partirà con i biglietti
Ognuno di noi per i propri errori dovremo pagare
La scelta spetta all'uomo che lo farà, pagherà
E quando le scelte saranno al di là dell'uomo, chi morirà, vedrà
Dopo aver perso la vita e aver vissuto duramente
Eccomi da solo davanti al bar, ecco il mio giudizio
I miei genitori mi amavano, mi davano sempre amore
Ma la vita nel quartiere non mi ha dato fortuna
E ho sempre mantenuto la fede, ho parlato nelle mie preghiere
Sradica tutti i pensieri omicidi dalla mia testa
Tutto per essere un uomo saggio, un uomo buono
Ma le strade vogliono che gli uomini buoni siano mangiati dai numbos
Ho girato l'altra guancia, quel bastardo aveva una pistola
Ho perdonato il mio amico e il figlio di puttana si è incazzato
Cool mi stava rendendo debole, quindi l'ho licenziato
E quando mio fratello faceva il test, giravamo
Nessuno sa cosa succederà, conosce davvero l'argomento
Lascia la moschea o la chiesa e continua a barare
Il bene è generoso, ma il male è più astuto
Abbi pietà di me, mio ​​Dio che mi giudica
Supereremo tutti il ​​capo dei capi
Ci rammarichiamo sempre quando il gioco si fa duro
Quando è morto, il mietitore ti prende con la forza
Quando il destino ti ha chiuso la porta del caveau
Nessuno di noi partirà con i biglietti
Ognuno di noi per i propri errori dovremo pagare
La scelta spetta all'uomo che lo farà, pagherà
E quando le scelte saranno al di là dell'uomo, chi morirà, vedrà
Non ero abbastanza forte per mantenere la calma
Non ero abbastanza forte per proteggere la mia anima
E il male mi ha rubato l'anima, sono caduto nella nebbia
E per tanto sangue senza lacrime
Quando il diavolo ci incanta, viene insultato
Poi cadiamo tra le sue braccia a forza di difficoltà
Sì, le difficoltà, le difficoltà che sopportiamo
In tutte le nostre domande, perché la vita è dura?
E troppi si sono arresi, hanno un cuore ma di ferro
E troppi hanno perso la fede, non hanno più paura dell'inferno
Combattiamo, ridiamo, piangiamo, riflettiamo
Vi supplichiamo ogni giorno di stabilire una logica
Perché questo proiettile vagante?
Quella madre che piange?
Perché tutte queste carestie e i miei fratelli che muoiono?
Soffriamo in tutto il mondo, da Cotonou all'Iraq
Attendo il mio verdetto, il mondo ha bisogno di un altro miracolo
Supereremo tutti il ​​capo dei capi
Ci rammarichiamo sempre quando il gioco si fa duro
Quando è morto, il mietitore ti prende con la forza
Quando il destino ti ha chiuso la porta del caveau
Nessuno di noi partirà con i biglietti
Ognuno di noi per i propri errori dovremo pagare
La scelta spetta all'uomo che lo farà, pagherà
E quando le scelte saranno al di là dell'uomo, chi morirà, vedrà