Traduzione del testo della canzone Memento Mori - Ol Kainry

Memento Mori (originale)

Sans perdre des yeux ma cible je té-mon marche par marche
Bien plus qu’un soldat je suis un black spartiate
J’n’ai jamais baissé le gun, j’l’ai jamais fait pour le fun
J’aime représenter mes keums, ma rime claque sa race
Je la place droit dans l’crâne, je n’tire pas dans le bide
J’te finis avec la crosse quand mon chargeur est vide
Pas facile de marcher dans mes grolles
J’vais vous mettre vraiment l’seum, j’vais faire les bails négro, Demolition
C’est la jungle et la haine, m’aident à survivre
J’m’adapte à la crapulerie des bougs, j’ai besoin d’ennemis pour vivre
Cette merde me pète les couilles
Les salauds qui voulaient me briser hier, aujourd’hui me lèchent les boules
Et je cours sur un terrain de mines
Mais j’garde mes plumes et ma rage, m’enlèvent ton estime et mon coté humain
J’atteindrai le sommet seul si les putes nègres me délaissent
Analyse comme tu peux tu ne grilleras pas mes faiblesses
J’suis un boug de la street-zère j’t’en prie ne m'épouse pas
Laisse-moi faire mes dièz et mon pèse vas-y pousse toi
Le drapeau levé
Tous les connards barrez-vous
Les scarla sont au garde-à-vous
Je rappe pour de vrai
Et ma life c’est des crimes et du sang
Des rimes et du son, je n’fais pas ça pour des milles et des cents
Mais pour des millions en euro six ou sept zéros
Ma secrétaire qui me peps dans mes roro dans mon bureau
Je n’ai pas peur de la mort si c’est mort c’est qu’c’est ça la vie
J’préfère être roi en enfer plutôt qu’esclave au paradis
La dignité la fierté notre force nous la gardons
Même si j’ai la couleur je ne servirai pas d’charbon
Même dans l’agonie seul dans la folie ou noyé dans ma peine
Je me relève comme un chevalier d’Athéna
C’est trop dur pour un renoi ce-fran encore plus dans le game
Le même sang mais le mien bout dans mes veines
Les lascars se cachent pour pleurer moi mes larmes elles ne tombent pas
Peut-être j’aurai d’la pitié mais quand tu s’ras allongé terre-par
Les bougs sont en mode «Hollywood, street-acteur»
Rien qu’on parle d’la street alors qu’on la connait par cœur
Les Mc ne me foutent plus de claques
Trop de ploucs dans les bacs, les anciens, eux n'écoutent plus de rap
Me voir tomber en galère ça mon frère ça n’te gène pas
Tes paroles sont fake tu me checkes mais tu ne m’aimes pas
L’Euro nous a rendu animal, cannibale
On s’exprime par injures, par les coups, par les balles
Moi-même j’ai failli die pour d’la haine gratuite
J’ai décoché des crochets pour qu’ils prennent la fuite
C’n’est pas nécessaire qu’j’appelle ma clique
Et les mains qui te brisent sont les mêmes qu’entretiennent ma p’tite
Ma life est une feuille bourrée de ratures
Plus rien ne me surprend l’homme est mauvais de nature
Ça veut fuir le réel par la fume ou la picole
Les rappeurs pour un p’tit buzz croit même chier du pétrole
Rien ne sert de faire le zoulou, hardcore ou même de-spee
Quand la colère fuse elle fume la flamme de nos esprits
Respire, prends ton temps rien ne sert de courir
Il y a beaucoup de violence camouflée derrière mon sourire
Après chaque batailles gagnées prends le temps de t’en réjouir
Pas d’homme au-dessus des hommes n’oublie pas que tu vas mourir

Memento Mori (traduzione)

Senza perdere di vista il mio obiettivo, vado passo dopo passo
Più che un soldato sono uno spartano nero
Non ho mai messo giù la pistola, non l'ho mai fatto per divertimento
Mi piace rappresentare i miei ragazzi, la mia rima schiaffeggia la sua razza
Lo metto dritto nel cranio, non sparo nella pancia
Ti finisco con il sedere quando la mia rivista è vuota
Non è facile camminare nei miei grolles
Ti farò davvero incazzare, farò il negro delle cauzioni, Demolition
È la giungla e l'odio, aiutami a sopravvivere
Mi adatto alla malvagità degli insetti, ho bisogno di nemici per vivere
Questa merda mi sta facendo incazzare
I bastardi che ieri mi volevano rompere, oggi mi leccano le palle
E corro attraverso un campo minato
Ma tengo le mie piume e la mia rabbia, tolgo la tua stima e il mio lato umano
Arriverò in cima da solo se le zappe dei negri mi lasceranno
Analizza più che puoi non grigliare le mie debolezze
Sono un bastardo di strada, per favore non sposarmi
Lasciami fare il mio dièz e la mia scala vai avanti spingiti
La bandiera alzata
Tutti gli stronzi escono
Scarla sta sull'attenti
Rap per davvero
E la mia vita è crimini e sangue
Rime e suoni, non lo faccio per miglia e centesimi
Ma per milioni in euro sei o sette zeri
La mia segretaria che mi spia nel mio roro nel mio ufficio
Non ho paura della morte, se è morta ecco cos'è la vita
Preferirei essere un re all'inferno che uno schiavo in paradiso
Dignità orgoglio la nostra forza la manteniamo
Anche se ho il colore non servirò il carbone
Anche in agonia da solo nella follia o annegato nel mio dolore
Mi alzo come un cavaliere di Atena
Troppo difficile per un renoi ce-fran ancora di più nel gioco
Lo stesso sangue ma il mio mi ribolle nelle vene
I ragazzi si nascondono per piangermi le mie lacrime non cadono
Forse avrò pietà ma quando sarai sdraiato per terra
I bug sono in modalità "Hollywood, attore di strada".
Niente di cui parliamo della strada quando la conosciamo a memoria
I Mc non mi schiaffeggiano più
Troppi redneck nei cassonetti, quelli vecchi, non ascoltano più il rap
Vedermi finire nei guai, questo, fratello mio, non ti dà fastidio
I tuoi testi sono falsi, mi controlli ma non ti piaccio
L'euro ci ha resi animali, cannibali
Ci esprimiamo con insulti, colpi, proiettili
Io stesso, sono quasi morto per odio gratuito
Ho deselezionato i ganci per farli fuggire
Non è necessario che io chiami la mia cricca
E le mani che ti spezzano sono le stesse che mantengono il mio piccolo
La mia vita è un foglio pieno di cancellature
Nulla mi sorprende più l'uomo è cattivo per natura
Vuole sfuggire alla realtà fumando o bevendo
I rapper per un po' di buzz pensano anche di cagare petrolio
Non ha senso fare Zulu, hardcore o addirittura de-spee
Quando la rabbia si fonde, fuma la fiamma dei nostri spiriti
Respira, prenditi il ​​tuo tempo, non ha senso correre
C'è molta violenza nascosta dietro il mio sorriso
Dopo ogni battaglia vinta, prenditi del tempo per gioire
Nessun uomo al di sopra degli uomini non dimenticare che morirai