Testi di Christmas Eve Can Kill You - Old Sea Brigade

Christmas Eve Can Kill You (originale)

The winter’s flaking snow is brushing through the pine wood trees
I stuck my hands down deep inside my coat
I think of years ago and half remembered Christmas trees
And faces that still warm me with their glow
The cold and empty evening hangs around me like a ghost
I listen to my footsteps in the snow
The sound of one man walking through the snow can break your heart
But stopping doesn’t help, so on I’ll go
And Christmas Eve can kill you
When you’re trying to hitch a ride to anywhere
The icy air I’m breathing’s all that keeps me on my feet
I feel like I’ve been walking all my life
A car goes running by, the man don’t even turn his head
Guess he’s busy being Santa Claus tonight
The saddest part of all is knowing if I switched with him
I’d leave him stumbling ragged by the road
I’d ride that highway to arms of my sweet family
And forget about the stranger in the cold
And Christmas Eve can kill you
When you’re trying to hitch a ride to anywhere
And as I walk I’m singing to myself «O Silent Night»
Hoping I can save those other souls
Oh, God, forgive the man that drives right by the other man
Have pity on the stranger in the cold
Cause Christmas Eve can kill you
When you’re trying to hitch a ride to anywhere

(traduzione)

La neve a fiocchi dell'inverno sta spazzolando tra i pini
Ho infilato le mani nel profondo del cappotto
Penso a anni fa e mi ricordavo per metà degli alberi di Natale
E volti che ancora mi riscaldano con il loro bagliore
La sera fredda e vuota aleggia intorno a me come un fantasma
Ascolto i miei passi sulla neve
Il suono di un uomo che cammina nella neve può spezzarti il ​​cuore
Ma fermarsi non aiuta, quindi vado avanti
E la vigilia di Natale può ucciderti
Quando stai cercando di fare l'autostop per ovunque
L'aria gelida che sto respirando è tutto ciò che mi tiene in piedi
Mi sembra di aver camminato per tutta la vita
Un'auto passa di corsa, l'uomo non gira nemmeno la testa
Immagino sia impegnato a fare Babbo Natale stasera
La parte più triste di tutte è sapere se sono passato con lui
Lo lascerei inciampare cencioso lungo la strada
Cavalcherei quell'autostrada tra le braccia della mia dolce famiglia
E dimentica lo sconosciuto al freddo
E la vigilia di Natale può ucciderti
Quando stai cercando di fare l'autostop per ovunque
E mentre cammino canto tra me e me «O Silent Night»
Sperando di poter salvare quelle altre anime
Oh, Dio, perdona l'uomo che guida proprio accanto all'altro uomo
Abbi pietà dello sconosciuto al freddo
Perché la vigilia di Natale può ucciderti
Quando stai cercando di fare l'autostop per ovunque