Traduzione del testo della canzone Муза и стерва - Олег Газманов, Родион Газманов

Муза и стерва (originale)

Ласковый ангел, жестокая стерва,
С бархатным телом и разными лицами.
Что же мне делать, когда моя Муза,
Портит мне нервы своими капризами?
То на бумагу ложится по строчке,
То заставляет рвать на куски её.
Самая нежная, самая снежная,
Дура порочная, дрянь похотливая.
Припев:
Нежные пальчики, острые когти,
Чем ты цепляешь меня?
Режь меня, ешь меня
Делай, что хочешь,
Ведьма и Фея моя.
Нежно обнимет и вытянет сердце,
Досуха выжмет и выбросит прочь его
Адские муки, вершины блаженства
И с каждой секундой, мне хочется большего.
Больше любить и страдать, и смеяться
Снова не спать, высоты не бояться
Словно впервые, взахлеб целоваться
Всю ночь, всю ночь.

(traduzione)

Angelo affettuoso, puttana crudele,
Con un corpo vellutato e facce diverse.
Cosa devo fare quando la mia Musa,
Rovina i miei nervi con i suoi capricci?
Poi cade su carta riga per riga,
Questo la fa a pezzi.
Il più tenero, il più nevoso,
Sciocco vizioso, spazzatura lussuriosa.
Coro:
Dita gentili, artigli affilati,
Con cosa mi stai prendendo in giro?
tagliami mangiami
Fai quello che vuoi,
La strega e la mia fata.
Abbraccia dolcemente e distendi il cuore,
Strizzalo e buttalo via
Tormenti infernali, pinnacoli di beatitudine
E con ogni secondo, voglio di più.
Più amare, soffrire e ridere
Non dormire più, non aver paura delle altezze
Come per la prima volta, baciandomi eccitato
Tutta la notte, tutta la notte