Traduzione del testo della canzone Последний снег - Родион Газманов

Последний снег (originale)

Конец зимы.
Последний снег.
И на катке ты, как обычно, лучше всех!
Звенят коньки, блестят глаза.
Я даже другу о тебе не рассказал.
Мигает свет.
Последний круг.
И в раздевалке занял место мне мой друг.
Я за тобой один скольжу,
Вот догоню и сразу всё тебе скажу.
Последний снег летит в глаза.
Последний снег, а я ещё не всё сказал.
Последний снег, к чему слова,
Когда от снега так кружится голова!
Конец зимы.
Закрыт каток.
Растаял лёд, и у берёз весенний сок.
И звон коньков - как будто сон.
Теперь с надеждой жду я будущий сезон.
Придет зима.
Застынет лёд.
Мой друг, как прежде, на каток со мной пойдёт.
Я целый год искал слова,
Чтобы твоя теперь кружилась голова.
Последний снег летит в глаза.
Последний снег, а я ещё не всё сказал.
Последний снег, к чему слова,
Когда от снега так кружится голова!
Последний снег летит в глаза.
Последний снег, а я ещё не всё сказал.
Последний снег, к чему слова,
Когда от снега так кружится голова!
Последний снег...

(traduzione)

Fine inverno.
Ultima neve.
E sulla pista tu, come al solito, sei il migliore!
I pattini tintinnano, gli occhi brillano.
Non ho nemmeno detto di te al mio amico.
Lampeggiante.
Ultimo giro.
E il mio amico ha preso il mio posto negli spogliatoi.
Ti seguo da solo
Ti raggiungo e ti dico tutto subito.
L'ultima neve vola negli occhi.
L'ultima neve, e non ho ancora detto tutto.
L'ultima neve, perché le parole,
Quando la neve è così stordita!
Fine inverno.
La pista di pattinaggio è chiusa.
Il ghiaccio si è sciolto e le betulle hanno linfa primaverile.
E il suono dei pattini è come un sogno.
Ora non vedo l'ora che arrivi la prossima stagione.
Arriverà l'inverno.
Il ghiaccio si congelerà.
Il mio amico, come prima, verrà alla pista con me.
Ho passato un anno a cercare le parole
Per far girare la testa adesso.
L'ultima neve vola negli occhi.
L'ultima neve, e non ho ancora detto tutto.
L'ultima neve, perché le parole,
Quando la neve è così stordita!
L'ultima neve vola negli occhi.
L'ultima neve, e non ho ancora detto tutto.
L'ultima neve, perché le parole,
Quando la neve è così stordita!
Ultima neve...