Testi di Я приду к тебе - Олег Митяев, Константин Тарасов

Я приду к тебе (originale)

Я приду к тебе один, и с утра, —
Ты расскажешь мне всю жизнь, каждый день,
Всю подряд, от самых горьких утрат
И до самых пустяковых потерь.
И весь день я буду видеть тебя,
И молчать, и снова долго смотреть,
Чтобы профиль твой на фоне дождя
Невозможно было кем-то стереть.
Ближе к вечеру пойдет разговор
О высоком, и о том, что грешно.
Но прольется вдруг вишневый ликер,
Все испачкает, и будет смешно.

(traduzione)

Verrò da te da solo, e al mattino, -
Mi racconterai per tutta la vita, ogni giorno,
Tutti di fila, dalle sconfitte più amare
E alle perdite più insignificanti.
E tutto il giorno ti vedrò
E taci, e guarda ancora a lungo,
In modo che il tuo profilo sullo sfondo della pioggia
Era impossibile per qualcuno da cancellare.
Verso sera ci sarà una conversazione
Sull'alto e su ciò che è peccaminoso.
Ma il liquore alla ciliegia cadrà all'improvviso,
Tutto si sporcherà e sarà divertente.