Traduzione del testo della canzone С добрым утром, любимая - Олег Митяев, Константин Тарасов

С добрым утром, любимая (originale)

В городке периферийном
Отдаёт весна бензином,
Дремлет сладко
Замороченный народ.
И редеет мгла над трассой,
На которой белой краской
Написал какой-то
Местный идиот.
С добрым утром, любимая!
-
Крупными буквами.
С добрым утром, любимая,
Не жалея белил.
И лежит нелюдимая
Надпись, огни маня,
И с луны различимая,
И с окрестных светил.
Ночь растает без остатка
И останется загадкой,
Кто писал,
И будут спорить соловьи.
Им прекрасно видно с веток,
Что нарушена разметка,
Им так жалко,
Что расстроится ГАИ.
С добрым утром, любимая,
Милая ты моя,
Эта надпись красивая
Смотрит в окна твои.
Может строчка счастливая,
Мартом хранимая,
Будет всем, как в пути маяк,
Пусть потерпит ГАИ.
С добрым утром, любимая,
Милая ты моя,
Эта надпись красивая
Смотрит в окна твои.
Может строчка счастливая,
Мартом хранимая,
Будет всем, как в пути маяк,
Пусть потерпит ГАИ.

(traduzione)

In un paese periferico
Dà benzina primaverile
Sonnecchiando dolcemente
Gente congelata.
E la foschia si assottiglia sulla pista,
Su quale vernice bianca
ne ha scritto alcuni
Idiota locale.
Buon giorno cara!
-
Lettere grandi.
Buon giorno cara,
Ho imbiancato senza risparmiare.
E mente asociale
Iscrizione, luci di cenno,
E visibile dalla luna
E dai luminari circostanti.
La notte si scioglierà senza lasciare traccia
E resta un mistero
Chi ha scritto
E gli usignoli litigheranno.
Possono vedere perfettamente dai rami,
Che il markup è rotto,
Sono così dispiaciuti
Cosa sconvolgerà la polizia stradale.
Buon giorno cara,
Mio caro tu
Questa scritta è bellissima.
Guarda nelle tue finestre.
Forse una linea felice
tenuto entro marzo,
Tutto sarà come un faro sulla strada,
Che la polizia stradale abbia pazienza.
Buon giorno cara,
Mio caro tu
Questa scritta è bellissima.
Guarda nelle tue finestre.
Forse una linea felice
tenuto entro marzo,
Tutto sarà come un faro sulla strada,
Che la polizia stradale abbia pazienza.