Traduzione del testo della canzone Самая любимая песня - Олег Митяев, Константин Тарасов

Самая любимая песня (originale)

Самою любимою ты была моею.
Я шептал тебя во сне, я с тобой вставал,
Я за красками ходил в желтую аллею
И в морозы на стекле звуки рисовал.
Просинь отражалась в зеркале оконном,
Выцветал от ожиданья лес.
Осень свой обряд вершила по законам,
Не суля событий и чудес.
А той ночью я бродил по пустому городу,
Собирая паузы, да осколки дня,
А ветра до петухов все играли с вороном,
Да случайно с листьями принесли тебя.
Помнишь, плыли на пододеяльник листья
С запахами будущей пурги.
Помнишь, я читал тебе их словно письма
По прожилкам лиственной руки.
Есть начало и конец у любой истории.
Нас несет в фантазии завтрашнего дня.
Снятся мне по-прежнему светлые мелодии,
Только не встречаются лучше, чем твоя.

Самая любимая песня (traduzione)

Eri il mio più amato.
Ti ho sussurrato nel sonno, mi sono alzato con te,
Sono andato al vicolo giallo per i colori
E al freddo, dipingeva dei suoni sul vetro.
Il blu si rifletteva nello specchio della finestra,
La foresta sbocciò per l'attesa.
L'autunno compiva il suo rituale secondo le leggi,
Eventi e miracoli non promettenti.
E quella notte vagai per una città vuota,
Raccogliendo pause, sì frammenti della giornata,
E i venti prima che i galli giocassero tutti con il corvo,
Sì, ti hanno portato accidentalmente delle foglie.
Ricorda, le foglie galleggiavano sul copripiumino
Con gli odori di una futura bufera di neve.
Ricorda, te li leggo come lettere
Lungo le vene di una mano frondosa.
C'è un inizio e una fine in ogni storia.
Siamo trasportati nella fantasia di domani.
Sogno ancora melodie luminose,
Semplicemente non si incontrano meglio dei tuoi.